perfeccionar

Yo perfecciono sus conocimientos fácilmente, sin esfuerzo y con interés.	I improve their knowledge easily without effort and with interest.
He estado viendo cómo hacías las cosas todos estos años, y yo solo lo perfecciono.	Uh... I've just been watching how you've done things all these years, and I just perfected it.
Vivo en París, perfecciono mis conocimientos de la lengua francesa, estudio arte dramático y pantomima, convirtiéndome cada vez más en una adulta.	I live in Paris, master the French language, study acting and miming, and slowly mature towards adulthood.
Más adelante, Flow inventó, patentó y perfecciono el primer sistema del mundo de corte con agua y abrasivo para cortar materiales de hasta 300 mm de grosor.	Flow later invented, patented and perfected the world's first abrasive waterjet system to cut hard materials up to 12 inches thick.
Mientras más perfecciono mis ideas y me desarrollo como artista, más me parece que el lenguaje es el material más directo y apropiado para realizarlas.	The more I refine my ideas and develop as an artist, the more I find language to be the most direct and appropriate material for realizing them.
El Señor perfeccionó la Ley con este amor perfecto.	The Lord perfected the Law with this perfect love.
Lectura y escritura se perfeccionó y estudiantes obtengan futoring individual.	Reading and writing skills are honed and students obtain individual futoring.
A pesar de su avanzada edad, Hahnemann perfeccionó su arte de sanación.	Despite his advanced age, Hahnemann honed his art of healing.
Petzval también perfeccionó el telescopio y diseñó los gemelos.	Petzval also perfected the telescope and designed the opera glasses.
CommScope desarrolló y perfeccionó el arte de entregar patrones de antena precisos.	CommScope developed and perfected the art of delivering precise antenna patterns.
Durante 25 años estudió el café y perfeccionó su mezcla: Tesora.	For 25 years he studied coffee and perfected his first blend, Tesora.
La propuesta resultante se perfeccionó y se completó en reuniones posteriores.	The resulting proposal was refined and completed in additional sessions.
Perfeccionó su conocimiento del griego, comenzó el estudio del hebreo (cf.	He perfected his knowledge of Greek, began learning Hebrew (cf.
El Mercurial no inventó la velocidad, pero la perfeccionó.	The Mercurial didn't invent speed, but it perfected it.
En cuarenta años la A.D.L. perfeccionó una máquina para persuadir a la multitud.	In forty years the A.D.L. perfected a machine for persuading the multitude.
El Gobierno también perfeccionó su proceso de resolución de reclamaciones.	The Government also refined its claim settlement process.
Perfeccionó sus habilidades en el periodismo escrito clásico y la fotografía fija.	He honed his skills in classic written journalism and still photography.
Fotógrafo de estudio fue donde perfeccionó análisis y composición de la imagen.	Studio photographer was where perfected image analysis and composition.
Se encontraron muchos diamantes aluviales, pero la recuperación se perfeccionó para oro.	Many alluvial diamonds were found, but the recovery was optimized for gold.
Perfeccionó sus habilidades en el periodismo escrito clásico e incluso en fotografía.	He honed his skills in classic written journalism and still photography.