perfeccionar

Esto daría tiempo para que se perfeccionen las tecnologías de tratamiento.	This would allow time for the treatment technologies to mature.
El mundo necesita que las Naciones Unidas perfeccionen este gran instrumento.	The world needs the United Nations to perfect this tremendous asset.
Resulta absolutamente necesario que se perfeccionen estas normas.	It is an absolute necessity that these rules are developed.
El objetivo está claro: procesos de producción que se organicen y perfeccionen por sí solos.	The goal is clear: production processes that organize and optimize themselves.
Experimenten y perfeccionen las prácticas culinarias.	Experiment and improve the culinary skills.
De ahí que unos se perfeccionen con más rapidez que otros, lo que les da aptitudes diversas.	Hence they improve some more quickly than others, giving them various skills.
Arcademic Skill Builders Juegos educativos para que los estudiantes perfeccionen sus destrezas en matemáticas yen el idioma.	Arcademic Skill Builders Educational Games for students to polish math and language skills.
Pero al mismo tiempo, es un conjunto en la búsqueda de nuevas ideas que lo perfeccionen.	It is however at the same time a set in search of new ideas that improve it.
El Pensador nunca se cansó de pedirles a sus discípulos que perfeccionen el arte del Bien.	The Thinker never tired of calling His disciples to perfecting the art of the Good.
Se denomina al colectivo como social si existen relaciones voluntaria que perfeccionen a sus miembros.	He denominates himself to the group like social if relations exist voluntary that they perfect to his members.
Esto permite que los consumidores en un cierto plazo rastreen, que vigilen y que perfeccionen verdad su salud.	This allows consumers over time to truly track, monitor and improve their health.
Miren adentro, perfeccionen sus destrezas, júntalo todo, manténganse firmes de frente a la locura.	Look inward, hone in your skills, bring it all together, hold yourselves solid in face of insanity.
No esperamos que lo perfeccionen al grado que lo hizo Miguel cuando estuvo en Urantia.	We do not expect you to perfect this to the degree that Michael did when he was on Urantia.
Habrá permitido que miles de estudiantes perfeccionen su formación integrando en ella la dimensión de la ciudadanía europea.	It has allowed thousands of students to perfect their education by including the European citizenship dimension.
Ahora es nuestra obligación procurar que esas cuestiones se pulan y perfeccionen a medida que se pongan en marcha.	It is now our duty to see that these matters are honed and perfected as they come into operation.
Una vez que los científicos perfeccionen la nanotecnología, la terapia genética y la carga de la mente, viviremos mucho más tiempo.	Once scientists perfect nanotechnology, gene therapy, and mind uploading, we'll live a whole lot longer.
El trabajo de los principales eventos sociales, conciertos, fiestas permitirá que las habilidades profesionales se perfeccionen y se reanuden para reponerse.	The work of leading social events, concerts, parties will allow both professional skills to hone, and resume to replenish.
También observa con preocupación que hay pocos maestros capacitados y que hay pocas oportunidades para que los maestros perfeccionen su formación.	It also notes with concern that there are few trained teachers and limited opportunities for teachers to upgrade their skills.
Todo hace indicar que el open pricing, a medida que la tecnología avanza, ayuda a que los hoteleros perfeccionen su puesta en marcha.	As technology advances, everything points to open pricing helping hoteliers perfect their start up.
En la medida que sus habilidades se perfeccionen, sentirá que es más fácil vencer a su contrincante porque recibe menos golpes.	To the extent that his skills are better, he feels it is easier since he receives fewer numbers of punches.