perfeccionar

Las oficinas regionales habían propuesto diferentes modelos de asistencia técnica, que se ensayarían y perfeccionarían durante el próximo bienio.	Various models of technical assistance had been proposed by the regional offices, which would be tested and refined throughout the next biennium.
En él se definirían claramente los mecanismos administrativos, se perfeccionarían los procedimientos de arreglo de controversias y se mejorarían las condiciones básicas de empleo para los empleados a largo plazo.	The new bill would clarify administrative arrangements, improve dispute settlement procedures and upgrade basic conditions of employment for long-term employees.
Por lo tanto, reconocieron que necesitaban dar lo mejor de sí mismos, entregando un producto que los estableciera entre los competidores y encarnara las cualidades específicas de la marca que más tarde se perfeccionarían.	Therefore, they acknowledged that they needed to put their best foot forward, delivering a product that would establish them amongst competitors and embody the brand-specific qualities they would later streamline.
Se informó a la Comisión Consultiva que se trataba de una medida provisional de apoyo y que se negociarían y perfeccionarían medidas para el apoyo a largo plazo que se reflejarían en el proyecto de presupuesto de ambas misiones para el período 2008/2009.	The Advisory Committee was informed that this was a temporary support measure and that long-term support would be worked out and further refined in the budget proposals for both missions for 2008/09.
Esos elementos se perfeccionarían y definirían más en las Comisiones Principales y los órganos subsidiarios.	These elements would be refined and given greater definition in the Main Committees and subsidiary bodies.