perfeccionar

Usted está practicando y perfeccionando la aplicación de las Virtudes.	You are practicing and refining your application of the Virtues.
El Relator Especial sigue perfeccionando y materializando esos procedimientos.	The Special Rapporteur continues to refine and realize these procedures.
La secretaría continuará evaluando y perfeccionando esos instrumentos.	The secretariat will continue to assess and refine these instruments.
En Lounge Istanbul estamos continuamente renovando y perfeccionando nuestras salas.	At Lounge Istanbul, we are constantly renewing and developing our lounges.
Los bailarines pasan muchos años aprendiendo danzas y perfeccionando sus habilidades.	Dancers spend years learning dances and perfecting their skills.
Entre los cuatro y ocho meses, los niños van perfeccionando el agarre.	Between four and eight months, children are perfecting their grasp.
Un Maestro pasa muchas vidas perfeccionando el autoconocimiento de la Verdad.	A Master spends lifetimes perfecting the self-knowing of Truth.
Robbins ha seguido mejorando y perfeccionando la maquinaria.	Robbins has continued to improve and refine the machinery.
Seguimos mejorando y perfeccionando nuestros productos y servicios.	We keep improving and perfecting our products and service.
Es posible fortalecer al planeta perfeccionando su salud.	It is possible to strengthen the planet by perfecting its health.
Se siente como 40 años perfeccionando la fórmula del compacto.	It feels like 40 years of perfecting the hot hatch formula.
Es por eso que estamos perfeccionando esta pequeña belleza.	Which is why we're perfecting this little beauty.
Muy pocos juegos de tarjetas de felicitación fueron produciendo y perfeccionando.	Quite a few greeting card games were produced and perfected.
Una gran cantidad de juegos de cartas fueron produciendo y perfeccionando.	A lot of card games were produced and perfected.
Planear para el futuro: continúo pintando mucho y me perfeccionando cada vez.	Plan for the future: continue painting a lot and me perfecting increasingly.
Al final, Michael Hughes revisó minuciosamente la traducción perfeccionando el lenguaje.	Finally, Michael Hughes thoroughly revised the translation, perfecting it linguistically.
Pero MediaFeedia se está perfeccionando solo con los usuarios de Facebook.	But MediaFeedia is honing in to just Facebook users.
Durante la siguiente década continuamos perfeccionando nuestros sistemas.	Over the next decade we continually refined our systems.
Varios representantes hicieron suya una sugerencia de seguir perfeccionando las directrices propuestas.	Several representatives endorsed a suggestion to refine further the proposed guidelines.
Los avances tecnológicos también están perfeccionando las mejores prácticas.	Technological advances also are refining best practices.