perfeccionar

Él es la clave de todo esto si lo perfeccionamos.	He is the key to all this If perfected.
Si no perfeccionamos nuestras vidas, quedamos derrotados.	If we do not perfect our lives, we are defeated.
Desarrollamos y perfeccionamos nuestros papeles de forma concertada con nuestros proveedores.	We develop and produce our papers in consultation with our suppliers.
A continuación, perfeccionamos la pintura con detalles y texturas en borrador.	From there, the painting was refined with details and rough textures.
Y por fin, después de unas seis horas lo perfeccionamos.	Finally, after about six hours of this, we get it just right.
Mientras usted proporcione dibujos, podemos darle perfeccionamos productos.	As long as you provide drawings, we can give you perfect products.
Debajo de ellos, si lo hacemos, creamos un lugar perfeccionamos.	Under them we adapt, we create a place improved.
El ningún, excepto I la idea que lo perfeccionamos.	No, but I think we perfected it.
No solo hacemos que la calidad sea visible y tangible, perfeccionamos además cada detalle.	We not only make quality visible and tangible, we perfect every detail.
Los humanos perfeccionamos el viaje en el tiempo a finales de del siglo 21.	Humans perfected time travel late in the 21st century.
El ningún, excepto l la idea que lo perfeccionamos.	No, but I think we perfected it.
En la nueva sala de cocción aquí en Enfield producimos y perfeccionamos nuestras cervezas.	We use the new brewhouse here in Enfield for producing and perfecting our beers.
Esto significa por ejemplo, que desarrollamos, construimos y perfeccionamos nuestra cadena cinemática.	For example, that means we develop, build and modify our drivetrain entirely under own steam.
Es el lugar donde las figuras individuales se mueven, la cabeza gira ligeramente o perfeccionamos los saltos.	It's where individual figures are animated, their heads slightly turned or jumps perfected.
Pero cuando perfeccionamos esas tradiciones, podemos ignorar las tradicionales kata y mostrar nuestra propia personalidad.	But after we master those traditions, we can ignore the customary kata forms and show our own personality.
Una combinación maravillosa, que perfeccionamos al crear una solución integral con nuestros fregaderos y accesorios.	A wonderful combination, and a refined and comprehensive solution with our sinks and taps.
Entonces, como ya mencioné, adquirimos una buena computadora y perfeccionamos el modelo para esa eventualidad.	Then, as I said before, we bought a good computer and improved the model for this situation.
Para la semana que viene, terminamos la cuerda, perfeccionamos el teléfono, y guardamos la comida.	For the next week, we finish the rope, we perfect the phone, and we store food.
Una vez que perfeccionamos la técnica de la inserción de la radio-curva, hicimos esto con las otras ocho cintas.	Once we perfected the radius-curve insertion technique, we did this with the other eight ribbons.
También estimulamos y perfeccionamos a aquellos que ya tienen conocimientos de baile, para que puedan seguir progresando.	We also encourage and perfect those who already have dance knowledge, so that they can continue to progress.