perezosamente

lazily

Cuando la voluntad es débil, el cuerpo astral emerge perezosamente.	When the will is lazy, the astral body emerges lazily.
El cuerpo decapitado dio dos pasos y cayó perezosamente.	The decapitated body took two steps and fell down lazily.
También puede descansar perezosamente en el césped con tumbonas.	You can also lie lazily on the lawn with sun beds.
Pero esto no significa que perezosamente se sientan y esperan.	But that doesn't mean they idly sit and wait.
Sanzo se rascó la parte de atrás de su cuello y sonrió perezosamente.	Sanzo scratched the back of his neck and smiled lazily.
En torno a las once, empiezan a abrir los puestos perezosamente.	Around eleven, they start to open the stalls lazily.
Los roncadores parecen despertarse perezosamente de una siesta (Haemulidae).	The grunts (Haemulidae) seem to be lazily awaking from a nap.
Otros necesitan despertar lenta y perezosamente estirarse antes de activarse.	Others need to awaken slowly and lazily stretch before they get going.
Nobukatsu levantó perezosamente la mirada del mapa y miró a sus alumnos.	Nobukatsu lazily looked up from the map at his students.
Dos hombres están afuera del portal, hablando perezosamente.	Two men stand outside the gate, idly talking.
Kanashimi se movió casi perezosamente, cogiendo la espada en una mano y girándola.	Kanashimi reached out almost lazily, catching the sword in one hand and twisting.
Señaló perezosamente hacia el complejo Mantis y sus seguidores corrieron hacia el edificio.	He gestured lazily toward the Mantis complex and his followers rushed the building.
Nosotros no! Tenemos tiempo libre, perezosamente dar un paseo por el casco antiguo.	We do not! We have free time, lazily stroll through the old town.
Contento y feliz, Ken comenzó a nadar perezosamente, pensando en su próxima aventura.	Happy and content, Ken began to swim lazily around, thinking about his upcoming adventure.
Recuerde, muchos de nosotros nos dicen que para cocinar no es interesante, aburrido, perezosamente.	Remember, many of us say that to cook is not interesting, boring, lazy.
Está bastante claro para mí, Comandante. Créame, no nos sentamos perezosamente.	It's quite clear to me, major and believe me we don't sit by idly.
La sangre se mueve perezosamente.	The blood moves sluggishly.
Tormentas lejanas de las que se desprende un relámpago de vez en cuando, perezosamente.	Far away storms of which from time to time a lightning is given off.
Anastasia sonríe perezosamente; su sonrisa es una invitación, es amor, es la vista del cielo a la vez.	Anastasia smiles lazily; her smile an invitation, love, sight of heaven all at once.
Me quedé allí perezosamente por un rato, admirando la inmensidad del cielo azul frente a mis ojos.	I lay there lazily for a while, marveling at the sky blue expanse before my eyes.