peregrinar

En vistas al Gran Jubileo del Año 2000, se espera que gran cantidad de devotos peregrinen a dicho santuario en la región de Foggia, Italia.	In view of the Great Jubilee of the Year 2000, a great amount of faithful are expected to pilgrim to this sanctuary in the region of Foggia, Italy.
En estos templos de Luz habrá una cantidad enorme de energía curativa, y los que peregrinen a estos centros de poder encontrarán sus vidas cambiadas para mejor.	In these temples of Light there will be an enormous amount of healing energy and those who pilgrimage to these power centers will find their lives changed for the better.
El culto a la confesión se glorifica en la basílica de Torreciudad, (Aragón), donde hay cientos de confesionarios y se exhorta a todos los que peregrinen a este peculiar lugar de exaltación del Padre a que la confesión sea la culminación de esa excursión espiritual.	All the pilgrims to this particular place of exaltation of the Father, are encouraged to make confession the culmination of their spiritual excursion.
El culto a la confesión se glorifica en la basílica de Torreciudad, (Aragón), donde hay cientos de confesionarios y se exhorta a todos los que peregrinen a este peculiar lugar de exaltación del Padre a que la confesión sea la culminación de esa excursión espiritual.	The cult of confession is highlighted at the basilica of Torreciudad, Aragon, where there are dozens of confessionals. All the pilgrims to this particular place of exaltation of the Father, are encouraged to make confession the culmination of their spiritual excursion.
A pesar de que la señal amarilla está indicada en el margen derecho, casi es preferible continuar por el izquierdo al haber en algunos tramos un sendero paralelo al asfalto que puede servir de ayuda a los caminantes, sobre todo a aquellos que peregrinen con niños.	Although the yellow signs are located on the right, it's almost better to continue on the left because at least on this side there are some sections that run on a path parallel to the road to help the walkers, especially those with children.
Los hermanos Roca han logrado catapultar su establecimiento a los más altos niveles de calidad y satisfacción, lo que hace que gourmets de todo el mundo peregrinen hasta aquí para disfrutar de sus infinitas maravillas culinarias.	The Roca brothers have managed to position the property at the highest level in terms of quality and satisfaction, and connoisseurs from around the world rave about its many culinary wonders.