peregrinar

Políticos de muchos países peregrinaron a la Casa Blanca.	Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
Muchos peregrinaron en busca de Él.	Many wandered in search of Him.
Durante los años de independencia más de 50.000 nacionales de Uzbekistán peregrinaron a lugares santos.	Over the years since Uzbekistan's independence, more than 50,000 citizens have made pilgrimages to holy places.
Durante las seis semanas, 130 millones de personas peregrinaron ahí desde todas partes de la India y el mundo.	During the six weeks, 130 million people pilgrimaged there from all across india and the world.
Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.	And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.
El Arzobispo de Praga recordó que los peregrinos de la República Checa ya peregrinaron en 1989 a Fátima en gratitud por la libertad recuperada.	Cardinal Duka recalled the fact that the people of the Czech Republic had already come on pilgrimage to Fatima in 1989 to give thanks for their regained freedom.
El Arzobispo de Praga recordó que los peregrinos de la República Checa ya peregrinaron en 1989 a Fátima en gratitud por la libertad recuperada.	Cardinal Duka recalled the fact that the people of the Czech Republic had previously come on pilgrimage to Fatima in 1989 to give thanks for their regained freedom.
Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.	And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.
En agosto, alrededor de 1.500 personas pertenecientes al Equipo tsotsil del Pueblo Creyente, así como a organizaciones nacionales e internacionales, peregrinaron en Tuxtla Gutiérrez enarbolando la misma demanda.	In August, close to 1,500 people belonging to the Tsotsil Team of the Believing People (Pueblo Creyente), in addition to members of national and international organizations, held a pilgrimage in Tuxtla Gutiérrez making the same demand.
Me parece que los día pasaron demasiado aprisa desde el inicio de nuestro encuentro Empezado con nuestra peregrinaron al lugar santo de la iniciación heroica de la historia de las Hijas de la Sabiduría en el Canada.	Our stay was inaugurated by our pilgrimage to the holy ground of the heroic beginnings of the life of the Daughters of Wisdom in Canada.
Por la tarde, luego del infaltable encuentro deportivo, los novicios y sus respectivos maestros peregrinaron al santuario de Nuestra Señora de las Gracias de Pinerolo, iglesia visitada diversas veces por Don Bosco para detenerse a orar.	In the afternoon, after the inevitable sporting encounters, the novices and their directors went in pilgrimage to the Pinerolo sanctuary of Our Lady of Graces where Don Bosco used to go to pray.
Con ocasión del reciente Sínodo dedicado a los jóvenes, los miembros de la comunidad peregrinaron al santuario de la cruz caminando más de 40 km bajo la lluvia.	On the occasion of the Synod dedicated to Youth, held in Rome, the community members made a pilgrimage to a local Shrine in Honour of the Holy Cross walking 40 Km in the pouring rain.
Debido a que estaba en curso la novena a San Antonio de Padua, al siguiente día de la visita a Medjugorje, todos juntos peregrinaron a pie hacia el santuario votivo de San Antonio en Humac.	Since the novena in honor of St. Anthony of Padua was in progress, on the day after their visit to Medjugorje they altogether made pilgrimage on foot to the votive shrine of St. Anthony in Humac.
Alrededor de 200 jóvenes del Frama (miembros de la juventud franciscana) peregrinaron a mediados de agosto a Roma con ocasión del año del Jubileo para participar en el encuentro de jóvenes con el Santo Padre.	About 200 young Frama members (Franciscan Youth) made pilgrimage to Rome in the middle of August on the occasion of the Jubilee Year for the International Youth Meeting with the Holy Father.
NOVICIOS FRANCISCANOS EN MEDJUGORJE Catorce novicios de la Provincia franciscana de Bosnia Srbrna y de la Provincia franciscana de la Asunción de María que transcurren su año de prueba en Livno, peregrinaron el 8 de noviembre a Medjugorje con sus educadores, Fr.	FRANCISCAN NOVICES IN MEDJUGORJE Fourteen novices of the Franciscan province of Bosnia and the Herzegovinian province, living their year of noviciate at Livno, came on pilgrimage to Medjugorje on November 8.
Maipú (Agencia Fides) – Al menos sesenta mil fieles peregrinaron este fin de semana al Santuario Nacional de Maipú, con motivo de la fiesta de la Virgen del Carmen, Patrona de Chile, que se celebró ayer, domingo 16 de julio.	Maipù (Agenzia Fides) - At least sixty thousand faithful went on a pilgrimage to the Maipù National Sanctuary on the occasion of the Feast of Our Lady of Mount Carmel, Patron of Chile, celebrated yesterday, on Sunday, July 16.
Ahmed y su familia peregrinaron a la Meca.	Ahmed and his family went on a pilgrimage to Mecca.
Peregrinaron fieles de todo el mundo, y los más numerosos fueron los grupos de: E.E.U.U., Polonia, Inglaterra, Irlanda, Austria y Alemania.	The faithful came from all over the world. The most numerous were from the US, Poland, England, Ireland, Austria and Germany.
Este año alrededor de cien parroquianos peregrinaron a Dubrovnik.	This year, there were about hundred parishioners.
¡Muchos creyentes de Eslovenia que peregrinaron a Medjugorje dijeron que allí recibieron grandes gracias!	Many faithful from Slovenia who went there said that they received great graces!