peregrinar

Cada año cientos de miles de devotos creyentes peregrinan a Lhasa.	Each year sees hundreds of thousands of devout believers making pilgrimages to Lhasa.
Miles peregrinan al templo cada año.	Thousands make a pilgrimage to the temple each year.
Cuantos pobres peregrinan allí llegan, reciben comida.	As many poor pilgrims arrive there, they all receive sustenance.
Durante el festival de la Asunción, miles de personas peregrinan a Kalwaria Zebrydowska, Polonia.	During the Festival of the Assumption thousands make their pilgrimage to Kalwara Zebrzydowska, Poland.
Las personas peregrinan de uno a otro lugar, ciudad, persona o monasterio sagrados.	Men go on pilgrimage to this or that holy place, city, man, or monastery.
Todas las familias de nuestra parroquia y los creyentes que peregrinan a Medjugorje han recibido esas estampas.	All the families from the parish and pilgrims of Medjugorje received this image.
Los admiradores de Mozart peregrinan hasta la estatua de este genio de la música en el Burggarten.	Mozart lovers make pilgrimages to the statue of the musical genius in the Burggarten.
Cuando ocurre nadie quiere perdérselo y miles de personas peregrinan a la Región de Atacama.	Thousands flock to the Atacama Region when the desert is in bloom.
Se entrega exclusiva y personalmente a los que peregrinan a pie, bicicleta o a caballo.	It is given exclusively to those who go on the pilgrimage on foot, by bicycle or on horseback.
Una fuente Michavant, mujeres estériles peregrinan allí y dejar unas monedas, agua lanzado o escondido en los arbustos alrededor de.	A Fountain Michavant, infertile women make pilgrimages there and leave a few coins, water thrown or hidden in the bushes around.
De hecho muchos creyentes que peregrinan a Tierra Santa acuden a tocar las aguas del Jordán en este enclave religioso.	In fact, many believers on the pilgrimage to the Holy Land come to touch the waters of Jordan in this religious enclave.
El hecho más importante es que aquí se confiesan miles de personas, peregrinan subiendo a los montes y orando en ellos.	The fact that thousands come here and confess and then climb the hills and pray, this is very important.
Llegará a Penneshaw, donde podrá observar cómo cada noche los grupos y parejas de pingüinos azules peregrinan hacia la orilla.	You'll arrive in Penneshaw, where in the evening you can watch packs and pairs of little penguins make their pilgrimage to the shore.
Siéntese sobre la arena y observe cómo cada noche los grupos y las parejas de pingüinos azules peregrinan hacia la orilla en Penneshaw.	Sit in the sand grandstands and watch packs and pairs of little penguins make their nightly pilgrimage to the shore in Penneshaw.
Sin embargo, aún te queda por ver el monasterio levantado hace más de cuatro siglos hasta donde peregrinan muchos colombianos cada día.	However, you still have to see the monastery that was built over four centuries ago and is a pilgrimage site for many Colombians every day.
Siguen siendo un punto de referencia moral y una meca a la que peregrinan muchos creyentes de izquierda en busca de consejo y alimento espiritual.	It continues to be a moral reference point and a mecca to which many leftwing faithful make pilgrimages in search of spiritual nourishment and counsel.
Es en honor a él que miles de feligreses peregrinan cada año por el famoso Camino, una tradición que se remonta a la Edad Media.	It is in honor of him that thousands of parishioners make a pilgrimage each year to the famous Camino, a tradition that goes back to the Middle Ages.
Más de medio centenar de conjuntos ejecutarán numerosas danzas que durante 20 horas continuas desfilan y peregrinan frente los espectadores, venidos de todo el país y del mundo.	More than fifty sets numerous dances run for 20 hours continuously and pilgrimage front parade spectators from all over the country and world.
Se agregaron a ellos los jóvenes franciscanos de Siroki Brijeg, los cuales por quinta vez consecutiva peregrinan a pie a Medjugorje durante la Cuaresma.	They were joined by the young Framas from iroki Brijeg who also have been coming to Medjugorje by foot for the fifth consecutive year during Lent.
Se agregaron a ellos los jóvenes franciscanos de Siroki Brijeg, los cuales por quinta vez consecutiva peregrinan a pie a Medjugorje durante la Cuaresma.	They were joined by the young Framas from Široki Brijeg who also have been coming to Medjugorje by foot for the fifth consecutive year during Lent.