peregrinar

Vivimos las dos primeras fases de aquél mientras peregrinamos en la tierra, y la tercera fase en el Reino Eterno.	We live in the first two phases during our earthly pilgrimage, and the third—in the Eternal Kingdom.
Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo, que entre tanto que estamos en el cuerpo, peregrinamos ausentes del Señor;	Therefore having always confidence, knowing that, while we are in the body, we are absent from the Lord.
Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo, que entre tanto que estamos en el cuerpo, peregrinamos ausentes del Señor;	So we are always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord.
Vendrán a ver nuestros monumentos y nuestras decaídas ciudades, del mismo modo que nosotros peregrinamos ahora para visitar las decaídas magnificencias del Asia Meridional.	They will come over to see the monuments and the great cities, which will then be in ruins, just as we in our time make pilgrimages to the tottering splendors of Southern Asia.
Por ejemplo visitamos las catacumbas de Priscilla y peregrinamos a Monte Cassino, Subiaco, Norcia y a muchos lugares en la pacífica ciudad de Asís: encuentro con San Francisco y Clara en su tradición.	We visited for example the Catacombs of Priscilla and made pilgrimages to Monte Cassino, Subiaco, Norcia and to many places in the peaceful city of Assisi: encountering St Francis and Clare in their tradition.
Quienes viajan al primer enclave se les denomina Palmeros, y Romeros a los que lo hacen a Roma así que se les llama Peregrinos a los que viajamos o peregrinamos a Santiago.	Those who travel to the first enclave they are named Palmeros, and Rosemaries to those who do it to Rome so there is called they Pilgrims to whom we travel or peregrinate to Santiago.
Vendrán a ver nuestros monumentos y nuestras decaídas ciudades, del mismo modo que nosotros peregrinamos ahora para visitar las decaídas magnificencias del Asia Meridional. Dentro de mil años, vendrán ellos. Lea la historia →	They will come over to see the monuments and the great cities, which will then be in ruins, just as we in our time make pilgrimages to the tottering splendors of Southern Asia. Read the story →
El Camino de Santiago, la ruta de peregrinación más antigua de Europa, es patrimonio de todos nosotros: de los que lo caminaron, de los que peregrinamos hoy y de los que están por venir.	The Camino de Santiago, the oldest pilgrimage route in Europe, is the heritage of all of us: of those who walked it, of those who are on pilgrimage today and of those who are to come.
El Camino de Santiago ya no solo se puede recorrer por tierra, lo cierto es que si peregrinamos por mar hasta Santiago de Compostela cubriendo la distancia mínima de 100 millas, también podemos obtener la compostela, gracias al nuevo Camino de Santiago del mar.	The Camino de Santiago can not only be crossed by land, the truth is that if we travel by sea to Santiago de Compostela covering the minimum distance of 100 miles, we can also get the compostela, thanks to the new Camino de Santiago del Mar.
Peregrinamos hacia el reino en un mundo que es imperfecto ahora y también lo será en el futuro.	We journey to the kingdom in a world that is imperfect now and will be so in the future.
Peregrinamos por el astral de la Tierra, que ya se presenta aterrador, a pesar de no haber ido a los valles abisales y visto como es grande la cantidad de hermanos que gritan pidiendo socorro.	We wandered through the earthly astral that is already terrifying, even without having been in the abysmal valleys and seen the amount of brothers screaming for help.
La cima es la afirmación que nosotros estamos juntos, peregrinamos juntos por el camino de la vida.	The bottom line is the affirmation that we are together in the journey through life.
Estos elementos contribuyen a enriquecer nuestra oración, nos ayudan a nosotros que todavía peregrinamos en el tiempo y el espacio. En cambio, qué diferente es la fiesta en el Cielo entre los ángeles y santos.	All these elements serve to enrich our prayer, they help us in our pilgrimage through time and space; but in heaven a very different celebration is taking place among the angels and saints!