perecer

to perish

Y para no perecer eternamente lo mejor es merecer permanentemente.	And to not perish eternally the best is to deserve permanently.
Era una vida en la que nada podía perecer.	It was a life in which nothing could perish.
Todos éstos están destinados a perecer un día u otro.	All these are bound to perish one day or the other.
Podían obedecer y vivir, o desobedecer y perecer.	They could obey and live, or disobey and perish.
Pero el hombre primitivo tenía que experimentar o perecer.	But primitive man had to experiment or perish.
Éste es el mensaje básico del sabio secular: reformar o perecer.	This is the basic message of the sage: reform or perish.
Ahora bien, tenemos que cambiar nuestra forma de pensar o perecer.	Now, we have got to change our way of thinking or perish.
Es tiempo de arrepentirse y de confesar, o de perecer.	It is time for you to repent and confess, or perish.
Pero la obra de Moisés nunca podrá perecer.	But the work of Moses can never perish.
El antiguo está corrompido y condenado a perecer.	The old one is corrupt and doomed to perish.
Las comunidades pueden perecer al dividirse y fusionarse con otras.	Communities can perish by splitting apart and by merging with others.
Y perecer es olvidar lo que nosotros hemos aprendido.	And to perish is to forget that which we have learned.
He visto a muchos hombres perecer, buenos y malos.	I've watched many men perish, good and bad.
Ya sabe lo que dicen, "publicar o perecer."	You know what they say, "publish or perish."
Ya sabe lo que dicen, "publicar o perecer."	You know what they say, "publish or perish."
A no ser que usted arrepientan, usted puede esperar a perecer.	Unless you repent, you can expect to perish.
No debe haber lamentación por lo que está sujeto a perecer.	There should be no lamentation for that which is bound to perish.
Si ellos desean perecer ellos pueden continuar sirviendo a sus ídolos.	If they wish to perish they may continue to serve their idols.
¿Por qué continuar con sus maldades, y por qué perecer en ello?	Why keep on with your wickedness, and why perish in it?
Al perecer hay un pequeño malentendido con la ley aquí.	There seems to be a little misunderstanding of the law around here.