perdurar

La gente había afirmado que las curaciones no perdurarían y que Gröning era un charlatán.	People had told him that his healing would not last and that Gröning was a charlatan.
La realidad es que aunque si la guerra en Siria terminara hoy mismo, los flagelos del conflicto perdurarían por años.	The reality is that even if the war in Syria ended today, the scourges of the conflict would last for years.
Sus descripciones de especies nuevas, basadas en estas reconstrucciones, llevaron a una confusión y creencias equivocadas que perdurarían durante décadas después de su muerte.	Their descriptions of new species, based on their reconstructions, led to confusion and misconceptions that lasted for decades after their deaths.
Sin embargo las experiencias vividas perdurarían por mucho tiempo en nuestros espíritus, alegrándonos con los recuerdos de una semana excepcional en medio de un entorno natural abrumador por su belleza y riqueza paisajística.	Nevertheless, the experiences would live for a long time in our spirit, giving us joy with the memories of an exceptional week in the middle of a wonderful place full of beauty and panoramic views.
Deberíamos ser capaces de proyectar una imagen que permitiera mostrar a la gente cómo su participación reportaría beneficios inmediatos que perdurarían en el tiempo y que se implantarían en un mundo completamente nuevo.	We need to be able to convey a picture of how people's participation would yield immediate benefits that last and that accrue into a whole new world.