perdurabilidad

durability

PETG productos tienen suficiente perdurabilidad de fabricatio n, transporte y uso.	PETG products have enough endurability for fabricatio n, transportation and usage.
La perdurabilidad en España de las Fintech no debería cuestionarse.	The perpetuation of Fintech companies in Spain should not be questioned.
En los universos evolucionarios la eternidad es la perdurabilidad temporal—el ahora sempiterno.	In the evolutionary universes eternity is temporal everlastingness—the everlasting now.
Entre las propiedades de la piedra natural destacan dureza, su belleza y su perdurabilidad.	Among the properties of natural stone are hardness, its beauty and its sustainability.
La Comisión centró sus esfuerzos en la perdurabilidad de los proyectos realizados.	The Commission directs it's efforts towards the sustainability of the completed projects.
Este análisis permite entender las ventajas competitivas actuales del clúster y valorar su perdurabilidad.	This analysis allows us to understand the current competitive advantages of the cluster and assess its durability.
Su promesa de perdurabilidad.	His promises of perpetualty.
Diseñadas por especialistas, las Soluciones Qbit OVI poseen la perdurabilidad y flexibilidad que caracteriza a JD Edwards.	Designed by specialists Qbit OVI Solutions have the durability and flexibility that characterize JD Edwards.
De la imparcialidad, equidad e integridad de sus tribunales depende la perdurabilidad de una nación.	Upon the impartiality, fairness, and integrity of its courts the endurance of a nation depends.
La innovación por sí misma, el innovar por innovar, no es garantía de perdurabilidad.	Innovation per se, to innovate for the sake of innovating, is no guarantee of durability.
Las láminas de plomo eran soportes prácticos para escribir debido a su perdurabilidad y maleabilidad.	Vitrina 107 Lead sheets were practical supports for writing because of its durability and malleability.
Sin embargo, es necesario comprender que la vigencia o perdurabilidad de algunas estructuras recibidas no es eterna.	However, it is necessary to understand that the validity or durability of some received structures is not eternal.
Garantizar la perdurabilidad del Acueducto Tajo-Segura como pilar básico de futuro para todo el sureste español.	Ensure the sustainability of the Tajo-Segura as the cornerstone of future for the entire southeastern Spanish.
Los materiales empleados en su fabricación preservan el medio ambiente y le confieren alta perdurabilidad.	The materials used in its manufacture both respect the environment and provide a high degree of durability.
Yo creo que la evolución lenta y silenciosa de la Bienal de Cuenca la ha favorecido en su perdurabilidad.	I believe that the slow and silent evolution of the Cuenca Biennial has favored its durability.
La red está realizada a mano con medidas de rombos diferentes que garantizan la perdurabilidad de su tensión.	The network is made with measures of different sizes of rhombuses that guarantee the sustainability of its tension.
Los árboles desempeñan un papel vital para la población local y se debe garantizar su perdurabilidad.	As trees play a vital role for the local population, the main challenge is to ensure that they will endure.
Accesibilidad: se puede acceder a la información electrónica en cualquier momento y se garantiza la perdurabilidad en el tiempo.	Accessibility: electronic information is accessible at all times and its continuing existence over the years is guaranteed.
Composición muy apreciada en los papeles para bellas artes, al otorgar mayor perdurabilidad y anclaje a la obra.	This composition is very popular in the fine arts papers, to provide greater durability and fixing colours in the artwork.
Para eso necesitan un tratamiento específico, que se manifieste a través de una voluntad de perdurabilidad en una serie de medidas.	For this they need specific treatment, which is expressed through a will for durability in the series of measures.