perdurar

Raramente una civilización perdura en un estado de aislamiento total.	Rarely does civilization emerge in a state of total isolation.
Volvo Trucks y la Volvo Ocean Race: la leyenda perdura.	Volvo Trucks and the Volvo Ocean Race–the legend lives on.
Nada perdura en este mundo, ni siquiera los problemas.	Nothing is permanent in this world, not even our troubles.
Nuestro tranquilo y hermoso mar, cuna de la civilización que aún perdura.	Our quiet and beautiful sea, cradle of civilization still lingers.
Entrando en un estado meditativo profundo que perdura tras la sesión.	Entering into a deep meditative state that persists after the session.
Bueno, por ahora al menos, el pasado todavía perdura.	So, for now at least, the past still lingers.
No es difícil ver por qué el sistema perdura.	It's not hard to see why the system endures.
Al final del día eso es lo que perdura.	At the end of the day, that's what endures.
Pero ese miedo impregnado y esa percepción, todavía perdura.	But that permeating fear and that perception, it still lingers.
Cuando la vieja escuela perdura, es porque tiene algo que enseñar.	When oldschool endures, it's because it had something to teach.
Un viñedo bien cuidado perdura al menos 30 años.	A well-kept vineyard lasts at least 30 years.
Despierten a la verdad de que Su amor perdura para siempre.	Awaken to the truth that His Love endures forever.
Y al final del día, el trabajo es lo que perdura.	And at the end of the day, the work is what endures.
Un compromiso que perdura hoy, como hace nueve siglos.	A commitment that continues today as it did nine centuries ago.
La sabiduría popular que perdura de generación en generación.	The popular knowledge that lasts from generation to generation.
En cuanto al antisemitismo, es un sentimiento que perdura.	As for anti-Semitism - this is a sentiment which endures.
El alma es el núcleo interno que perdura.	The soul is the inner core that endures.
HIDEEP® conoce el lujo, vive el diseño y perdura con un estilo infinito.	HIDEEP® knows luxury, lives design and endures with infinite style.
El sello personal del Espíritu Maestro perdura eternamente.	The personal stamp of the Master Spirit persists eternally.
Así el carácter familiar de nuestra relación perdura hasta hoy.	Thus the familial nature of our relation is still living today.