perdurar

Su reinado perduró por más de 150 millones de años.	Their reign continued for over 150 million years.
Su reino perduró por más de 150 millones de años.	Their reign continued for over 150 million years.
Para mi sorpresa, su sombra perduró en mi mente todo el tiempo.	To my surprise, his shadow lingered in my mind all the time.
¿Por qué esta idea perduró durante tanto tiempo?	So why did this idea persist for so long?
Esta operación perduró hasta alrededor del 15 de noviembre de 1995.	This operation lasted until around 15 November 1995.
Tal era el señorío primero del hombre, pero no perduró.	This was man's original dominion, but it was not retained.
El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos.	The rainy weather lasted for ten days straight.
Eso perduró como una conquista que está presente hasta los días actuales.	This remained as a conquest that is present up until today.
Este tipo de situación desfavorable perduró siglos.	This kind of unfavorable situation prevailed for centuries.
Esta leyenda perduró hasta el siglo VII dC.	This legend survived until the 8th century AD.
La violencia perduró por dos semanas.	The violence lasted for two weeks.
Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró.	And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
El Imperio Mughal perduró hasta el 1858.	The Mughal Empire was to endure until 1858.
Su récord perduró hasta que lo superó Lionel Messi en 2013.	His record stood until Lionel Messi surpassed Alcantara's goal count in 2013.
¿Por qué la autoridad de los patriarcas no perduró a lo largo del tiempo?	Why didn't the authority of the patriarchs continue along the times?
Esta procesión perduró a lo largo de los siglos y se celebró hasta el año 1827.	This procession lasted for centuries and was held until 1827.
Esta costumbre perduró desde tiempos antiguos hasta el siglo XVII.	Records of it exist in ancient times through until the seventeenth century.
De acuerdo con algunos relatos, la mala voluntad de este cisma perduró por varios siglos.	According to some accounts, the bad will of this schism lasted for several centuries.
La dinastía perduró hasta 1335.	The dynasty lasted till 1335.
La independencia hizo brotar una guerra civil que perduró por años y años.	Independence led to a civil war that lasted years on end.