perdonar

to forgive

Esta es la parte donde te pido que me perdones.	This is the part where i ask you to forgive me.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para que me perdones.	I'm willing to do anything so you would forgive me.
Eli. Mira, Yo solo necesito que me perdones, ¿vale?	Eli... look, I just need you to forgive me, okay?
Eli... Mira, solo necesito que me perdones, ¿de acuerdo?	Eli... look, I just need you to forgive me, okay?
Ilya, ¿qué puedo hacer yo para que me perdones?	Ilya, what can I do for you to forgive me?
¿Cree que sean muy orgullosos para poner perdones sobre la mesa?	You think they're too proud to put pardons on the table?
Y espero que me perdones por mi padre.	And I hope you forgive me for my dad.
De todos modos, mira, yo no espero que me perdones.	Anyway, look, I don't expect you to forgive me.
Y no he venido a pedirte que me perdones.	And I'm not here to ask you to forgive me.
Significa que es más probable que me perdones después.	Just means you're more likely to forgive me later.
Para que me perdones y te compadezcas de mí.	So that you'll forgive me and take pity on me.
Un millón de perdones, monsieur, pero no lo sabía.	A million pardon, monsieur, but i did not know.
Lo más importante es que tú, en tu corazón, le perdones.	What matters is... that in your heart, you forgive him.
Y no conoceré la paz hasta que me perdones.	And I will know no peace until you forgive me.
Me despertaré todas las mañanas con Teddy hasta que me perdones.	I'll wake up every morning with Teddy until you forgive me.
Espero que algún día me perdones, pero tenías derecho a saber.	I hope one day forgive me, but had no right to know.
No hasta que la perdones por lo que acaba de hacer.	Not until you pardon her for what she just did.
No espero que me perdones, pero esta es la única manera.	I don't expect you to forgive me, but this is the only way.
Entonces te pido que me perdones, por favor, si puedes.	So, I ask that you forgive me, please, if you can.
En ningún caso se podrán dictar amnistías o perdones.	In no case can either amnesty or reprieve be pronounced.