perdonar

to forgive

Porque el Todopoderoso es fiel para perdonarme mis pecados.	For the Almighty is faithful to forgive me my sins.
Ni siquiera Él puede perdonarme por lo que he hecho.	Not even he can forgive me for what I've done.
No puedo perdonarme por lo que ocurrió en ese callejón...	I canna forgive myself for what happened in that alley...
¿Por qué no puedes buscar en tu corazón y perdonarme?	Why can't you find it in your heart to forgive me?
Nunca voy a poder ser capaz de perdonarme por ello.	I'm never gonna be able to forgive myself for that.
Porque cometi un error, y tu no podias perdonarme.	Because I made a mistake, and you couldn't forgive me.
Pero si no puedes perdonarme anda llama a la policía.	But if you can't forgive me then here call the police.
Espero que puedas encontrar una forma de perdonarme.	I hope you can find a way to forgive me.
En algún punto, vas a tener que perdonarme.	At some point, you're gonna have to forgive me.
Vas a tener que perdonarme por tener en mi mente,	You'll have to forgive me for having it on my mind.
No puedo perdonarlos, pero quizá ellos puedan perdonarme a mí.	I cannot forgive them, but maybe they can forgive me.
Bueno, perdonarme por lo de Tasha, sería un buen comienzo.	Well, forgiving me for Tasha, that would be a good start.
Si se lesionó, yo nunca podría perdonarme a mí mismo.	If you were hurt, i could never forgive myself.
¿Crees que alguna vez ser capaz de perdonarme?	Do you think he'll ever be able to forgive me?
En algún momento, vas a tener que perdonarme.	At some point, you're gonna have to forgive me.
En algún punto, vas a tener que perdonarme.	At some point, you're gonna have to forgive me.
Espero que con el tiempo, encuentres una manera de perdonarme.	I hope in time, you'll find a way to forgive me.
El Doctor nunca podría perdonarme si algo te pasase.	The Doctor would never forgive me if anything happened to you.
Por favor perdonarme por lo que voy a hacer.	Please forgive me for what I'm going to do.
¿Alguna vez podrías perdonarme por lo que hice, Charlie?	Can you ever forgive me for what I did, Charlie?