perdonar

to forgive

Me pediste que te perdonara la vida por el dinero.	You asked me to spare your life for the money.
Si usted me perdonara, realmente debo tener un descanso.	If you'll forgive me, I really must have a rest.
Probablemente se podría encontrar una manera de que lo perdonara.	You could probably find a way to forgive him.
El príncipe le rogó que lo perdonara, pero era demasiado tarde.	The Prince begged for forgiveness, but he was too late.
Mi mamá me dijo que no odiara sino que perdonara.	My mom told me not to hate but to forgive.
Dar vuelta a las manos del tiempo ella te perdonara.	Turn back the hands of time. She'll forgive you.
Me suplicó que lo perdonara, y luego me dijo...	He begged me to forgive him, and then he told me...
Mary, le pedí a Jim que me perdonara allá.	Mary, I asked Jim to forgive me... over there.
Necesitaba que me perdonara y ella no podía hacerlo.	I needed her to forgive me, and she couldn't do it.
Si me hubiera pedido que lo perdonara, lo habría hecho.	If he had asked me to forgive him, I would have.
Me suplicó que le perdonara y empezó a llorar.	He begged me to spare him he started crying.
¿Que te perdonara por lo que pasó en Memphis?	That I forgive you for what happened in Memphis?
Mi papa abandono, y su padre nunca lo perdonara por eso.	My dad walked away, and his father will never forgive him for that.
Empezó a llorar y me pidió que lo perdonara.	And he started crying and begging me to forgive him.
Es decir, si me perdonara una evaluación bastante ingenua.	That is, if you'll forgive me, quite a naive assessment.
Él pide Odette que lo perdonara, profesando su amor inalterable por ella.	He begs Odette to forgive him, professing his unchanging love for her.
Aunque no esperaría que te perdonara, o a Damon.	Although I wouldn't expect her to forgive you or Damon.
Abraham apela al Señor pidiéndole que le perdonara los inocentes.	Abraham appeals to the Lord by asking him to spare the innocent.
Con Su ayuda usted finalmente se perdonara a usted mismo.	With His help, you can finally forgive yourself.
Me empezó a suplicar que le perdonara la vida.	He started begging for me to spare his life.