perdonar

Y con su curiosidad, ustedes nunca me perdonarían eso.	And with your curiosity, you'd never forgive me for that.
Demasiada sangre había sido derramada; los seres humanos nunca los perdonarían.	Too much blood had been spilled; humans will never forgive.
Esa es la única cosa que ellos jamás te perdonarían.	That's the one thing they'd never forgive you for.
Y teniendo en cuenta su curiosidad, nunca me lo perdonarían.	And with your curiosity, you'd never forgive me for that.
No puedo arriesgar sus vidas, sus familiares nunca me perdonarían.	I can't risk your lives. Your parents would never forgive me.
¡Las futuras generaciones y la historia no nos perdonarían!	Future generations and history would not forgive us!
¿Recuerdas cuando dijiste que nunca nos perdonarían?	Do you remember when you said we could never be forgiven?
Si quisieras ser distinto, no te lo perdonarían nunca.	If you want to be different, they will never forgive you. Never
Por eso no puedes cometer un error, porque nunca te lo perdonarían.	So you can not make a mistake, because they'll never forgive you.
Conocidos por su curiosidad, nunca me lo perdonarían.	And with your curiosity, you'd never forgive me for that.
Si soy expulsada mis padres no me lo perdonarían.	My parents will never forgive me if I get expelled.
No podría pedir disculpas a nadie, ni jamás me perdonarían	I couldn't apologize to anyone, nor could I ever forgive myself.
Eso es por lo que nunca te perdonarían.	That's the one thing they'd never forgive you for.
Y tus padres nunca me lo perdonarían.	And your parents would never forgive me.
No había ninguna razón para esperar que perdonarían a Aristóbulo III como Eliseo.	There was not reason to expect they would spare Aristobulus III as Elisha.
Y aunque se lo dijeras... ¿crees que te perdonarían?	Even if you do tell them... do you think they'll forgive you?
Sé que si los tuvieras, te perdonarían.	I know if you did, they would miss you.
Las generaciones futuras jamás nos lo perdonarían.	Future generations would never forgive us.
Ni a mí me perdonarían en tu lugar.	I wouldn't be forgiven either, if I were in your place.
Me preguntó... si alguna vez le perdonarían todo lo que ha hecho.	You asked me... If you could ever be forgiven for what you did.