perdonar

Louisa: El presidente Obama declaró que perdonaría a Hillary Clinton.	Louisa: President Obama stated that he would pardon Hillary Clinton.
Nunca me perdonaría si las cosas terminaban de otra forma.	He would never forgive me if things... went another way.
Nunca me perdonaría si las cosas fueran de otra manera.	He would never forgive me if things... went another way.
No estoy seguro de que Clark me perdonaría si lo supiera.	I'm not sure Clark would forgive me if he knew.
Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.	He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
Pero si le decía eso a padre, jamás me perdonaría.	But if I told father that, he'd never forgive me.
Pero hay una cosa que nunca me perdonaría.	But there's one thing she would never forgive me for.
Porque sabes que nunca te perdonaría por ello.	Because you know she would never forgive you for it.
Si algo le pasara a Jake, nunca me lo perdonaría.	If anything happens to Jake, I'll never forgive myself.
Si algo le pasara a esta chica, nunca me lo perdonaría.	If anything happened to that girl, I'd never forgive myself.
Yo nunca me perdonaría si fueras comido por una quesoaraña.	I'd never forgive myself if you got eaten by a cheespider.
Pero si él injuriara a mi persona, se lo perdonaría.	But if he injure me personally, I would forgive him.
Sus últimas palabras fueron que usted nunca me perdonaría.	Her last words were that you'll never forgive me.
Y nunca me perdonaría a mi mismo si eso pasara.	And I would never forgive myself if that happened.
Si algo le sucede a Joan, nunca me perdonaría.	If anything happened to Joan, I'd never forgive myself.
Esa es la única cosa que nunca te lo perdonaría por.	That's the one thing they'd never forgive you for.
Juró que nunca perdonaría a Urano por su crueldad.	She vowed that she would never forgive Uranus for his cruelty.
Pero ¿alguna vez me perdonaría por dejar ir a Matty?	But would I ever forgive myself for letting Matty go?
Pues claro que te perdonaría, pero ahora debes olvidar.	Why, of course she could, but now you must forget.
Con humanidad o no, nadie te perdonaría por eso.	Humanity or not, nobody'd forgive you for that.