perdonar

¿Qué pecados se perdonan por el sacramento de la penitencia?	Which sins are forgiven by the sacrament of penance?
La justicia se hará a todos los que no perdonan.	Justice will be made to those who do not forgive.
Si me perdonan, tengo otras cosas que hacer.	If you'll excuse me, I have other things to do.
Pero también hay muertes que no se perdonan.	But there are also deaths that will never be forgiven.
Una vez que perdonan, ya no queda espacio para el resentimiento.	Once you forgive, there is no more room for resentment.
Sí, hay víctimas que perdonan a sus verdugos.	Yes, there are victims who forgive their executioners.
Dos personas perdonados perdonan mutuamente, lo cual hace que la amistad más dulce.	Two forgiven people forgive each other, which makes friendship sweeter.
Ahora si me perdonan, me gustaría encontrar a mi marido.	Now if you'll excuse me, I'd like to go find my husband.
Esta clase de cosas no se perdonan, muchacho.	This kind of thing don't get forgiven, boy.
Este tipo de cosas no se perdonan, muchacho.	This kind of thing don't get forgiven, boy.
La facilidad con que los perpetradores se perdonan a si mismos es una abominación.	The ease with which perpetrators forgive themselves is an abomination.
Si no perdonan ellos ¿qué sería de nosotros?	If they don't forgive what would become of us?
Si me perdonan, necesito que me presten a mi prometida.	If you'll excuse me, I need to borrow my fiance.
Bueno, si me perdonan, dejaré a las expertas en eso.	Well, if you'll pardon me, I'll leave the experts to it.
Soy diferente a todos y no me lo perdonan.	I'm different from you all and you won't forgive me.
Sus fans rockeros le comprenden pero no se lo perdonan.	His rocker fans understand but don't forgive him.
Mortalmente cansados, todavía perdonan a sus bromistas por toda su interminable travesura.	Mortally tired, they still forgive their pranksters for all their endless mischief.
Importante: Algunos siluros no perdonan ni siquiera a las plantas.	Important: Some catfish even do not spare plant leaves.
Por eso no perdonan ni buscan a nadie.	That is why they do not pardon or seek anyone.
Y Ellos cancelan o perdonan esa deuda.	AND They cancel or forgive that debt.