perdonar

Perdona nuestras ofensas, como perdonamos a los que nos ofenden.	Forgive our offences, as we forgive those who offend us.
Y perdónanos nuestra deudas, como también nosotros perdonamos a nuestro deudores.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Y perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Nosotros, también, no son perfectos, perdonamos mutuamente nuestra imperfección.	We, too, are not perfect, forgive each other our imperfection.
Cuando perdonamos y pedimos perdón, hay esperanza.	When we forgive and ask for forgiveness there is hope.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.	And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Como agradecimiento por su cooperación, le perdonamos la vida.	To thank you for your cooperation, we'll spare your life.
¿Por qué hemos olvidado los beneficios; pero, no perdonamos los riesgos?	Why we have forgotten the benefits, but not forgiven the risks?
Y perdona nuestra deuda, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.	And forgive us our debt, as we also forgive our debtors.
Con la mirada de Chenrezig, perdonamos más allá del perdón y el no-perdón.	With the gaze of Chenrezig, we forgive beyond forgiveness and non-forgiveness.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.	Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Y así en este contexto, pregunto, ¿cómo perdonamos energéticamente?	And so in this context, I ask, how do we forgive energetically?
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.	And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Cuando perdonamos debemos liberar a las personas y olvidar lo sucedido.	When we forgive we must release them and forget it.
Perdónanos nuestras ofensas... como perdonamos a los que nos ofenden	Forgive us ourtrespasses... as we forgive those who trespass against us.
Pero es tan guapo y encantador que lo perdonamos.	But he's so cute and charming, so we gotta forgive him.
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.	Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Nos perdonamos a nosotros mismos por ser quienes somos.	We forgive ourselves for being who we are.