perdonar

Hemos pecado y os pido que nos perdonéis.	We have sinned and I ask you to forgive us.
Hermanos, os llamo a que améis y perdonéis para progresar.	Brothers, I ask you to love and forgive to evolve.
Una pequeña esperanza de que me perdonéis todos vosotros.	A small hope that you all will forgive me.
Deseo que os perdonéis como yo os he perdonado.	I hope you will forgive each other, as I've forgiven you.
Lo que me importa es que os perdonéis la una a la otra.	What I care about is that you two forgive each other.
Y pediros que me perdonéis a mí.	And to ask you to forgive me.
No espero que me perdonéis.	I don't expect you to forgive me.
Perdone, señor, insisto en que la perdonéis.	If you don't mind, sir, I still say forgive her.
Y espero que me perdonéis.	And I hope you forgive me.
No se abrirá hasta que perdonéis.	It won't open unless and until you forgive.
Para superar esos problemas, os aconsejo que perdonéis a todo el mundo.	To overcome such troubles, we advise every such person to forgive one and all.
Os ruego que me perdonéis por amaros demasiado.	I humbly do beseech you of your pardon for too much loving you.
Os ruego que me perdonéis.	I beg you to forgive me.
Desde luego que me perdonéis, milord.	First, pardon me, my lord.
Os ruego que me perdonéis.	Oh, please, forgive me.
Avergonzado, el padre se disculpó: — Quiero que me perdonéis por todo lo que he hecho de malo en esta casa.	Ashamed, the father apologized: - I would like you to forgive me for all the bad things I have done in this house.
Que a usted se haya resultado perdonar, es necesario que perdonéis por aquella persona (personas), a que habéis hecho daño.	That at you it turned out to forgive himself, it is necessary that you were forgiven by that person (people) to whom you hurt.
¡Todos nosotros deseamos ardientemente que perdonéis y olvidéis vuestras preocupaciones mentales y os zambulláis corporalmente y con confianza en este excitante nuevo tiempo de vuestra historia!.	All of us ardently wish you to forgive and forget your mindless worries and plunge boldly and confidently into this exciting new time in your history!
Mi Hijo os decía que perdonéis y os améis. Sé que esto no siempre es fácil: el sufrimiento hace que crezcáis en el espíritu.	My Son said to you to forgive and to love each other. I know that this is not always easy. Suffering makes you grow in spirit.
No espero que me perdonéis, pero, por si lo hacéis, podéis encontrarme en una caja de cartón en la esquina de Meeting y Thayer.	I don't expect you to forgive me, but if, for some reason, you do, you can find me in a cardboard box on the corner of Meeting and Thayer.