perder

¿No te dije que nunca perdieses de vista a Koryu?	Didn't I tell you never to lose sight of Koryu?
Jack, si perdieses a alguien, ¿no quisieras saber qué pasó?	Jack, if you'd lost someone, wouldn't you want to know?
Y, Enrique, siento mucho que perdieses tu trabajo con mi abuela.	And, Enrique, I'm so sorry that you lost your job with my grandma.
Mamá, solo porque tú perdieses el control no significa que Joe lo hará.	Mom, just because you freaked out doesn't mean Joe will.
¿Has estado deprimido como si perdieses tu pelotón por una habitación?	You've been moping around like you lost your platoon over a room?
Y no querría que perdieses tu vuelo.	And I wouldn't want you to miss your flight.
Me pregunto qué pasaría si la perdieses.	I wonder what would happen if you lost her.
Siento mucho que perdieses a tu padre, tío.	I'm so sorry you lost your dad, man.
No me gustaría que te perdieses mi ejecución.	I wouldn't want you to miss my execution.
No iba a dejar que me perdieses a mí.	I wasn't going to let you lose me.
Dijo que no perdieses la esperanza, nunca pierdas la esperanza.	He said don't lose hope, Don't ever lose hope.
Si perdieses todo tu trabajo, ¿no estarías perdiendo dinero?	If you lost it all would you be losing money?
Dime: ¿no es peor daño que si todo el mundo perdieses?	Is it not a greater loss than losing the whole world?
Seguramente te dijo que te perdieses.	Pretty sure she told you to get lost.
Me alegro de que perdieses esa oportunidad.	I'm glad you missed the game.
No me perdonaría que te perdieses algo que pasa una vez en la vida.	I'd hate to see you miss out on a once-in-a-lifetime event.
Y durante las tormentas de nieve, debíamos tocar la campana para que no te perdieses.	And during snowstorms, we had to ring the bell, so you wouldn't lose your way.
Siento que te lo perdieses.	I'm sorry we missed you.
Siento que te la perdieses.	I'm sorry you missed it.
Si te perdieses en una isla desierta con uno de nosotros, ¿con quién sería?	If you could be stranded on a desert island with one of us, which one would it be?