perder

Es como si su grito se perdiese en el vacío.	It is as if their cry gets lost in the void.
El daño en su piel causó que perdiese el calor.	The damage to your skin caused you to lose heat.
Huir provocaría que el juego perdiese su seguimiento.	Running away would cause the game to lose its tracking.
¿Que haría ella si nos perdiese a los dos?	What would she do if she lost both of us?
Le respondí que se perdiese, porque no tiene nada.	I asked him to get lost, because he hasn't got anything.
¿No crees que tiene sentido que se perdiese en el laboratorio?	Doesn't it make sense that it wound up in the lab?
Bueno, es posible que me perdiese una carta, pero lo dudo.	Well, it's possible I missed a letter, but I doubt it.
Si perdiese el control, hagan lo que tengan que hacer.	If I should lose control, you do what you have to do.
Sería un pena que se perdiese esa oportunidad.	It would be a great pity if this opportunity were lost.
Saben, solo porque perdiese a gente, eso no nos hace prescindibles.	You know, just because he lost people, It doesn't make us expendable.
Si te perdiese, no sabría dónde ir.	If I lose you, I won't know where to go.
Quiero decir, no quería que se perdiese en la confusión.	I mean, I didn't want it to get lost in the shuffle.
¿Qué haría usted si perdiese su empleo?	What would you do, if you lost your job?
Odiaría que perdiese también a su padre.	I would hate for him to lose his father, too.
Tú querías que yo perdiese la empresa.	You wanted me to lose the company.
El gesto hizo que el shugenja perdiese el equilibrio, dando un traspiés.	The gesture caused the shugenja to lose his balance, stumbling slightly.
Ella hizo que la Tierra perdiese su frágil equilibrio y su capacidad de autorregeneración.	It made Earth lose its fragile equilibrium and its capacity for self-regeneration.
Lo que es bueno, porque sin duda estará más contento que si perdiese.	Which is good, because he'll definitely be happier than if he lost.
Podría haber pasado que me perdiese el vuelo.	Could have been I didn't make that flight.
No sé qué haría si te perdiese alguna vez.	I don't know what I'd do if I ever lost you.