perder

No, si le dices a Joan ahora, perderemos nuestra ventana.	No, if you tell Joan now, we lose our window.
Sí pero entonces perderemos todo el misterio de nuestra relación.	Yeah, but then we'd lose all the mystery in our relationship.
En seis meses o un año... perderemos la guerra.	In six months or a year, we will lose the war.
Si no estamos adentro en 30 segundos, lo perderemos.	If we're not inside in 30 seconds, we'll lose him.
Pero si nos pillan, los dos perderemos nuestros trabajos.	But if we get caught, we both lose our jobs.
Vamos, Leonie, tenemos que darnos prisa o perderemos el tren.	Come, Leonie, we must hurry or we'll miss the train.
Eso es muy importante, ya que de lo contrario perderemos credibilidad.	That is very important, because otherwise we will lose credibility.
De otra forma, nuestros enemigos lo tomarán y perderemos todo.	Otherwise, our enemies will take control and we'll lose everything.
Las abejas parecen insignificantes, pero sin ellas perderemos mucho.	Bees seem insignificant, but without them we will lose a lot.
Si no hacemos esto hoy, la perderemos para siempre.	If we don't do this today, we lose it forever.
Al menos no nos perderemos el desayuno antes de acostarnos.	At least we didn't miss the breakfast before the bed.
Señor, ¿es posible que perderemos el control de la ciudad?	Sir, is it possible that... will we lose control of the city?
Oye, si no podemos armar un equipo, perderemos el partido.	Hey, we can't mount a squad, we forfeit the game.
Si perdemos el control del tractor gravitatorio, lo perderemos todo.	We lose control of the gravity tractor, we lose everything.
Si lo hacemos, perderemos muchas posibilidades de conseguir el nuevo puesto.	If we do, miss many chances to get the new post.
Esto no significa que perderemos nuestra originalidad como persona.	This does not mean we lose our uniqueness as a person.
Mira, si se marcha ahora, lo perderemos para siempre.	Look, if he leaves now, we lose him for good.
Abriéndonos a su presencia, no perderemos nuestra libertad.	Open to his presence, we shall not lose our liberty.
Si no lo hacemos ahora, perderemos el momento.	If we don't do it now, we'll lose the moment.
Alguien tiene que hacerlo, o lo perderemos todo.	Someone has to do, or it will lose everything.