perder

Muestra cualquier signo de debilidad y perderás tu trabajo.	Show any sign of weakness and you'll lose your job.
Te volverás mundano y perderás el gozo de la salvación.	You will become worldly and lose the joy of salvation.
En serio, ¿perderás la oportunidad de conocer a Stephen Hawking?	Seriously, you're gonna miss a chance to meet Stephen Hawking?
Pero ahora perderás el diamante y tu vida.	But now you'll lose the diamond and your life.
Y al entender la ciencia, nunca perderás tu entusiasmo.	And understanding the science, you will never lose your enthusiasm.
Ganarás o perderás la batalla contra el estrés en tu cerebro.	You'll win or lose the battle against stress in your brain.
Si no te mantienes alerta, entonces perderás tu oportunidad.	If you don't stay alert, then you'll lose your chance.
Si le escuchas a él, perderás tu alma para siempre.	If you listen to him, you will lose your soul forever.
Si tu oponente tiene una mano mejor, perderás menos.	If your opponent does have a better hand, you lose less.
Si no estás de acuerdo, perderás 100 millones de dólares.	If you don't agree you will lose 100 million dollars.
Debes evitar el contacto con los caracoles o perderás una vida.	Avoid contact with the snails or you lose a life.
Nunca perderás los datos más importantes de tu tienda.	You will never lose the most important data of your store.
Vamos, Dais, te perderás el principio de la película.	Come on, Dais, you'll miss the start of the film.
Aun si ganas esta batalla, perderás la guerra.	Even if you win this battle, you lose the war.
Bueno, eso es un pensamiento pesimista y por eso perderás.	Well, that's some stinking thinking and why you're gonna lose.
O te perderás el juego, y especialmente a Jacob.	Or you'll miss the game, and especially Jacob.
Si no pagas a tiempo, perderás el depósito.	If you don't pay in time, you'll lose the deposit.
Te perderás en su belleza juvenil y natural.	You will lose yourself in its youthful and natural beauty.
Si le da la vuelta el kayak, perderás una vida.	If you flip the kayak, you'll lose a life.
Incluso si pierdes a E, nunca nos perderás a nosotros.	Even if you lose E, you're never gonna lose us.