perder

Los que se rebelan contra su cabeza perderán la bendición.	Those who rebel against their head will lose the blessing.
En estas circunstancias, incluso sus archivos vitales se perderán.	In these circumstances, even your vital files will be lost.
Pero si dos discos fallan, todos los datos se perderán.	But if two disks fail, all data is lost.
Las características que InDesign ofrece y QuarkXPress no se perderán.	Features that InDesign offers and QuarkXPress does not will be lost.
Si dos discos fallan simultáneamente, todos los datos se perderán.	If two disks fail simultaneously, all data are lost.
Por cada vida que el fenix salva, otros se perderán.	For every life the phoenix saves, others will be lost.
Las personas que trabajan y viven allí perderán sus empleos.	The people working and living there will lose their jobs.
Cada cuerpo que el comercio de opciones binarias perderán algunos oficios.	Each body that trade binary options will lose some trades.
Si el boleto no es usado, los puntos se perderán.	If the ticket is unused, the points will be lost.
Después de 17,00 el precio de la cena se perderán.	After 17.00 the price of the dinner will be lost.
Durante el formateo todos los datos de la unidad se perderán.	During formatting all data on the drive will be lost.
Si usted choca con las estrellas se perderán 100 puntos.	If you hit the stars you will lose 100 points.
Si el dealer gana, todas las apuestas se perderán.	If the dealer wins, all bets will be forfeited.
Esto es una garantía de que los datos no se perderán.	This is a guarantee that the data will not be lost.
Sin el conocimiento del laberinto, se perderán para siempre.	Without knowledge of the labyrinth, you will be lost forever.
Si es una trampa, perderán la mitad del dinero.	If it's a setup, they'll be out half the money.
En caso de restauración de instantáneas, no se perderán datos.	In case of snapshot restoration, no data will be missing.
Nuestros Corazones son misericordiosos, pero aún así muchos se perderán.	Our hearts are merciful, but many will still be lost.
Aquellos que no sigan esto, perderán sus vibraciones muy rápidamente.	Those who do not follow this will lose their vibrations very fast.
Debido a la medida federal, más tejanos perderán su empleo.	Because of the federal bill, more Texans will lose their jobs.