perder la cordura

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tres minutos. Si te quedas más, podrías perder la cordura.	Three minutes, any more you could lose your mind.
Si no te lo digo, podría perder la cordura.	If I didn't tell you, I would lose my mind.
Lo observé perder la cordura, poco a poco.	I watched him lose his mind, little by little.
Porque si no lo hago, voy a perder la cordura.	Because if I don't, I will lose it.
Y más aún, de perder la cordura.	And even more of losing her senses.
Todos necesitamos de la naturaleza para no perder la cordura.	We all need a little piece of nature in order to stay sane.
Para no perder la cordura, silenciosamente conté los segundos en mi reloj.	In order to stay sane, I silently counted the seconds on my alarm clock.
Así que para no perder la cordura decidieron depositar su confianza en un software gestor de redes sociales.	So to keep your sanity decided to place their trust in a software Social networking manager.
Nos vimos en un momento y lugar en los que era muy fácil perder la cordura.	We found ourselves in a place and a ime when i was easy o lose one's self.
Si a ella le sucede lo mismo que le ocurrió a Mulpus ¿comenzará a perder la cordura?	If the same thing happens to her that happened to Mulpus, is she going to start losing it?
Vi a hombres y mujeres en masa perder la cordura en los días más críticos de la crisis de los proyectiles de 1962.	I watched men and women go insane, en masse, during the most critical days of the 1962 missiles crisis.
La elegancia minimalista protagoniza el diseño de esta sensual fusta de Insane, el modo más divertido de perder la cordura en compañía de tu pareja.	Minimalist elegance stars in the design of this sensual whip of Insane, the most entertaining way of losing his sanity in the company of your partner.
El tinnitus es el nombre científico de ese zumbido en los oídos, que puede ser constante o intermitente y de intensidad diferentes, y bien puede hacerle perder la cordura.	Tinnitus is the scientific name for that ringing in ears, that can be constant or intermitent and of various intensity, and could well make you lose your sanity.
Aquellos que podrían perder la cordura al darse cuenta de que el hombre está siendo visitado por seres de otros mundos, pueden entonces aferrarse a la noción de que se trata de globos aerostáticos o luces emitidas por aviones.	Those who would go insane with the realization that man is being visited by beings from other worlds can cling to the notion of air balloons or air plane lights.
Cada una de estas aventuras únicas te mete en el papel de un protagonista diferente que deberá luchar por superar sus propios miedos personales (y otros no tan personales) y escapar (si tienes suerte) sin perder la cordura.	Each unique adventure places you in the shoes of a different protagonist as they struggle to overcome their own personal (and some not so personal) demons, and (hopefully) escape with their sanity intact. Feeling brave?