perder la consciencia

Translator
Examples

Nissa estaba a salvo del hechizo de Kiora, pero podía perder la consciencia en cualquier momento.	Nissa was safe from Kiora's spell, but she could collapse at any moment.
Estaba asustada y no quería perder la consciencia.	I was scared and didn't want to lose consciousness.
¿Cuánto se puede sudar sin perder la consciencia?	How much can you sweat till you lose consciousness?
Si tiene que perder la consciencia, que así sea.	If he loses consciousness, then so be it.
A veces, pueden perder la consciencia.	Sometimes, they can lose consciousness.
Cuando estaba enseñando a Iemitsu-sama, le golpeó tan fuerte que le hizo perder la consciencia.	When he was practicing Iemitsu-sama, He hit him so hard to lose his conscience.
Hida, pensó, intentando con todas sus fuerzas no perder la consciencia.	Hida, she thought, holding on to consciousness.
Sí. Cuando empecé a perder la consciencia estaba acostada junto a un amigo.	When I first started to lose consciousness I was lying next to a friend.
Lo que Angélica vio: Ella me comentó que no me levanté antes de perder la consciencia.	What Angelica saw: She mentioned that I didn't get up before losing consciousness.
Y muy pronto, empezarás a perder la consciencia hasta que, finalmente, tu corazón dejará de latir.	Pretty soon, you'll be in and out of consciousness until finally your heart stops beating.
Y muy pronto, empezarás a perder la consciencia hasta que, finalmente, tu corazón dejará de latir.	Pretty soon, you'll be in and out of consciousness until finally your heart stops beating.
No podía respirar y empecé a perder la consciencia, acto seguido y de forma instantánea me desmayé.	I could not and started to lose consciousness, then instantaneously I blacked out.
Supongamos que tienes un accidente y sufres daños cerebrales que te hacen perder la consciencia de manera irreversible.	Suppose you have an accident and suffer brain injuries that cause you to lose consciousness irreversibly.
Antes de perder la consciencia, Chandra pensó que debía de ser el sonido del fin del mundo.	As Chandra's consciousness gave out, she decided it must be the sound of the world dying.
Recordó unos segundos de un dolor abrasador antes de perder la consciencia durante la batalla, pero ahora todo era frío e insensible.	He remembered a few moments of searing pain before he lost consciousness during the battle, but now everything was cold and numb.
Informe a los demás que es diabético y qué consecuencias puede tener, incluyendo el riesgo de perder la consciencia debido a una hipoglucemia.	Tell people you have diabetes and what may be the consequences, including the risk of passing out due to a hypo.
Imagínate que durante ese tiempo disfrutases de un masaje en el agua aprovechando la ingravidez hasta perder la consciencia del tiempo y el espacio.	Imagine that during this time you enjoy a massage in the water, taking advantage of the weightlessness until you lose all sense of time and space.
El 9 de abril, Abdulhadi Alkhawaja, ex presidente de BCHR y director de Front Line, fue golpeado hasta perder la consciencia cuando 15 hombres enmascarados allanaron la casa de su hija Zainab.	On 9 April, Abdulhadi Alkhawaja, former president of BCHR and director of Front Line, was beaten unconscious when 15 masked men raided his daughter Zainab's home.
El día en que esto sucedió, mi madre me llamó y me dijo que mi abuela la había llamado y le había dicho que mi abuelo había vuelto a perder la consciencia debido al fluido y que estaba histérica.	The day this happened, my mother called me and said my grandmother had called her and said that my grandfather had again passed out from the fluid and she was hysterical.