perder la conciencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hasta aquí él puede ahogarse, perder la conciencia, golpearse sobre la piedra etc.	Here again it can choke, faint, hit about a stone etc.
Aunque perder la conciencia puede tener varias causas, las lesiones de la cabeza son responsables de muchos casos.	Although unconsciousness can have several causes, head injuries are responsible for many cases.
Se puede perder la conciencia, por completo habiendo desfallecido, por eso se referís con atención a la salud y a tiempo presten a él la ayuda.	It is possible to faint, having completely grown weak therefore show consideration for the health and in time give yourself help.
Si sentís la flaccidez y la somnolencia, había unas sensaciones de la falta del aire, los dolores de cabeza, y habéis comenzado a perder la conciencia – comprueben la presión, lo más probable, a usted ha bajado.	If you feel slackness and drowsiness, there were feelings of a lack of air, headaches, and you started fainting–check pressure, most likely, it at you went down.
Dice la leyenda familiar que estaba siguiendo los pasos de mi padre y de su padre antes que él, quienes bebían y bebían hasta perder la conciencia ya muy al principio de sus carreras como alcohólicos.	Family legend has it that I was following in the footsteps of my father and his father before him, both of whom drank themselves into oblivion early in their alcohol careers.
Además, informan que el 6 de diciembre de 2003 fue golpeado por otro recluso hasta perder la conciencia y que ha participado en varias huelgas de hambre en protesta por las precarias condiciones de su encarcelamiento.	They also report that on December 6, 2003, another inmate beat him to the point of unconsciousness. Mr. Fernández Saínz has participated in several hunger strikes to protest the terrible conditions at the prison.
Es importante no perder la conciencia de los rostros.	It is important not to lose awareness of people's faces.
El síntoma principal del desmayo es perder la conciencia.	The primary symptom of fainting is losing consciousness.
La persona se puede sentir mareada o desmayarse y perder la conciencia.	A person may feel lightheaded or faint and lose consciousness.
Este puede ser manifestado en muchas formas, desde tensión hasta perder la conciencia.	This can be manifested in many forms, from tension until losing consciousness.
Durante este tipo de crisis es común perder la conciencia.	People often lose consciousness during this type of seizure.
En otras palabras, los ayudó a no perder la conciencia.	In other words, it helped them stay conscious.
¿Puede alguien describir la condición del pastor antes de perder la conciencia?	Can anyone describe the pastor's condition Before she lost consciousness?
Otro mito: Si experimenta una conmoción cerebral tiene que perder la conciencia.	Another myth: You have to lose consciousness to experience a concussion.
Otro mito: No tiene que perder la conciencia para experimentar una conmoción cerebral.	Another myth: You don't have to lose consciousness to experience a concussion.
Usted exala menos CO2, vas a perder la conciencia.	You inhale CO2, you will lose consciousness.
¿Dijo algo antes de perder la conciencia?	Did he say anything before he lost consciousness?
Sistema cardiovascular. La persona se puede sentir mareada o desmayarse y perder la conciencia.	Cardiovascular system. A person may feel lightheaded or faint and lose consciousness.
Creo que perder la conciencia fue preciso.	I think that losing consciousness was key.
La sed de sangre la hace salvaje, no la lleva a perder la conciencia.	The bloodlust makes her feral, it doesn't make her lose consciousness.