perder la batalla

Dictionary
Examples

Porque, señor Presidente, como apuntaba el representante de la Presidencia en ejercicio, se pueden ganar todas las batallas de una guerra, pero se puede perder la batalla más importante que es la batalla de la paz.	As pointed out by the President-in-Office, this is because all the battles in a war may be won, but the most important battle can still be lost, which is the battle for peace.
Los que significa que podemos perder la batalla, y la guerra.	Which means we could lose the battle and the war.
Debes hacerlo para no perder la batalla por tu alma.	You have to fight not to lose the battle for your soul.
Por falta de una voz, se podría perder la batalla.	For the want of one voice, the battle could be lost.
Vas a perder la batalla, aquí dentro.	You are going to lose the battle, in here.
Si raspo demasiado, podría perder la batalla.	If I rasp too much, I could lose the battle.
Pero hoy corremos el riesgo de perder la batalla por el crecimiento.	But today, we risk losing the battle for growth.
Eso a veces significa perder la batalla e incluso la vida.	Sometimes that means we lose the battle and sometimes our lives.
Al perder la batalla y ser expulsados definitivamente Tárbena quedó despoblada.	On losing the battle and being expelled Tarbena ended up without any population.
Por falta de una voz, se podría perder la batalla.	For the want of one voice, the battle could be lost. Sing.
Sucede que no estoy lista para perder la batalla.	It just so happens I'm not ready to give up the fight.
Estamos a punto de perder la batalla.	We're very close to losing the battle.
Y lo que es peor, Dre (nacido Andre Young) acaba de perder la batalla!	And what is worse, Dre (born Andre Young) has just lost the battle!
No me voy a perder la batalla de mañana.	I won't miss tomorrow's battle
¡Wellington estaba a punto de perder la batalla!	Wellington was about to lose!
Las bacterias de hospital empiezan a perder la batalla (El País.com, 6 de abril de 2010)	Hospital Bacterias Starting to Lose the Battle (El País.com–April 6, 2010)
Puedo tolerar perder la batalla, pero no puedo tolerar no pelearia.	I can live with losing the good fight, but I cannot live with not fighting it.
A pesar de sus conexiones, sin embargo, las multinacionales del agua parecían perder la batalla contra los ciudadanos.	Regardless of their connections, however, the water multinationals seemed to lose the battle against the citizens.
Europa pudiera entonces perder la batalla por el acceso directo a las reservas de la cuenca del mar Caspio.	Europe may be losing the battle for establishing direct access to the Caspian.
Lo último que querría es que lo viese perder la batalla en un hospital.	The last thing he would want is for me to see him in a hospital bed losing a battle.