perder importancia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El heroísmo BIM comienza a perder importancia a medida que aumenta la competencia; la productividad del personal sigue siendo impredecible.	BIM heroism starts to fade in importance as competency increases; staff productivity is still unpredictable.
Eso no significa que vayan a perder importancia las acciones en otros ámbitos.	This does not mean downgrading action in other areas.
Con el final de las guerras de la restauración, Castelo Rodrigo comenzó a perder importancia.	With the end of the wars of restoration, Castelo Rodrigo began to lose importance.
No obstante, cuando se aplica este principio a las organizaciones internacionales, los principios de la responsabilidad del Estado comienzan a perder importancia.	However, when applying this principle to international organizations, principles of State responsibility begin to lose relevance.
Los servicios universales no van a perder importancia, sino que la importancia de dichos servicios experimentará una muy rápida transformación.	Universal services will not become any less important, but the nature of their significance is changing quite rapidly.
Hay momentos nuevos No quiero perder importancia en la vida de Song-i.	I don't get to know about everything in Song-i's life anymore. I don't want to have little significance in Song-i's life.
Las relaciones burocráticas y formales y la intervención intensa de las autoridades centrales están condenadas a perder importancia progresivamente;	Bureaucratic and formal relations and heavy intermediation of central authorities are doomed to progressively loose importance;
Todo lo que pasé comienza a perder importancia; la punzada se está yendo.Después de todo la mayoría de los problemas y sufrimientos fueron hechos físicos solamente.	All I went through begins to lose its importance; the sting is taken out from it. After all, most troubles and suffering were physical happenings only.
Estoy de acuerdo con que es necesario adoptar un enfoque diferenciado para con los distintos países en desarrollo y en que la ayuda financiera tradicional puede perder importancia para los países emergentes.	I agreed that a differentiated approach to the diverse group of developing countries is needed, and that traditional financial aid may become less relevant for emerging countries.
Además, la fuerza de trabajo femenina ha tendido a perder importancia en los países que se han desarrollado tecnológicamente ya que las mujeres han resultado más desfavorecidas en lo que respecta a la especialización técnica.	Moreover, in countries that have successfully moved up the technology ladder, the female labour force has tended to lose importance as women have become more disadvantaged in terms of technical qualifications.
Pero, a partir del siglo xvii, la parte religiosa comenzó a perder importancia en beneficio de una segunda parte secular y profana que mostraba entremeses alegres y a menudo obscenos con diálogos cómicos, peleas y retruécanos.	But from the 17th century, the religious part started to lose its superior function to the greater profit of a second part both secular and profane which consisted of humorous and often obscene sketches with comic dialogue, slapstick jokes and puns.
Cuando su corazón es feliz, otros temas más difíciles parecen perder importancia y quizá con razón, porque si está en paz en el nivel emocional, usted puede manejar otras áreas de su vida de manera más abierta y confiada.	When your heart is happily stirred, other, more difficult issues may recede in importance, and perhaps rightly so; for if you are at peace on the emotional level, you can cope with other areas of your life in a more open and confident way.