perder control

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Consumir bebidas alcohólicas hasta el punto de perder control total de la razón.	Drinking to the point of losing total control of the reason.
Las ruedas delanteras aun pueden trabarse y el conductor puede perder control del volante si esto sucede.	The front wheels can still lock up and the driver will lose steering control if this happens.
Cuando usted comparte su contraseña, se corre el riesgo de perder control de su información.	When you share your password, you simply put yourself at risk of losing the control of your data.
Si usted pierde el control de su contrasena, usted puede perder control considerablemente sobre su informacion personal y puede estar conforme a las acciones legalmente adquiridas a su favor.	If you lose control of your password, you may lose substantial control over your personal information and may be subject to legally binding actions taken on your behalf.
Al perder control, yo pude trabajar libremente y entre las situaciones que se produjeron, me fui a una de las bases de TVE a Arganda, a buscar documentación.	A loss of control, that meant I could work freely and amidst the situations that were produced I went to one of the TVE buildings in Arganda, to look for documentation.
Si, a pesar de lo anterior, usted pierde el control de su contraseña, puede perder control sustancial sobre su información de identificación personal y puede estar sujeto a legalmente vinculantes las medidas adoptadas en su nombre.	If, despite the foregoing, you lose control of your password, you may lose substantial control over your personally identifiable information and may be subject to legally binding actions taken on your behalf.
¿Cómo pudo perder control de la operación?	How could you lose control of the operation?
Puede que sea genuina su ansiedad sobre perder control.	Their anxiety about losing control may be genuine.
Esta manera será difícil perder control.	This way it will be difficult to lose control.
TEDSummit Sam Harris: ¿Es posible crear inteligencia artificial sin perder control sobre ella?	TEDSummit Sam Harris: Can we build AI without losing control over it?
Es como perder control de tu vida.	It's like you lose control over, you know, your life.
Comencé a sentir pánico y a perder control.	I started to panic and loose control.
Podría perder control de esto.	I might lose control of this.
¿Puedo perder control sobre mi trabajo?	May l lose control over my job?
Todos nosotros en algún punto de la vida padeceremos una enfermedad crónica seria que nos hará perder control.	All of us at some point in our lives will face a chronic serious illness that causes us to lose control.
Los gobiernos pro Estados Unidos del Oriente Medio advierten que podrían perder control si hay un ataque contra Irak.	Pro-U.S. governments in the Middle East warn they could lose control of their countries if the U.S. attacked Iraq.
Tenía miedo de perder control y perderte... junto con todo lo que tuvimos juntos... y de perder mi juventud.	I was scared of losing control and of losing you or what we had together, and losing my youth.
Tweet La noche ha comenzado, aquí nosotros va He tomado todo Ésta es nuestra hora de perder control ¿Qué deseas de mí?	Tweet The night has started, here we go I've taken everything This is our time to lose control What do you want from me?
Sin embargo algunas veces perder control es una forma muy humana, y deben procurar recuperarse de eso lo más pronto que puedan.	However to sometimes lose control is a very human trait, and you should endeavor to recover from it as soon as you can.
El Cliente acepta que, en caso de bajar de categoría, puede perder control de todas sus Cuentas de Equipo al producirse la cancelación.	Downgrade Event. The Customer acknowledges that a Downgrade may cause it to lose control of all its Team accounts upon termination.