perder

to lose

Su cara se perdía entre las sombras de su capucha.	His face was lost in the shadows of his hood.
Pudo haber sido una diferente historia si perdía el juego.	Would've been a different story if I lost the game.
Y en tercera persona perdía la potencia de la confesión.	And in third person, it loses the power of the confession.
Esta relación se perdía a los 3 meses del ingreso.	This relationship was lost after 3 months of admission.
Cualquiera que se encontrara allí se perdía física y moralmente.	Anyone who found himself there was lost physically and morally.
Al mismo tiempo, perdía casi prácticamente todo en mi vida.	At that same time, I lost nearly everything in my life.
Pero nunca perdía el control ni se equivocaba en su juicio.	But he never lost control or erred in his judgement.
Quería asegurarse de que no se perdía la cita.	He wanted to make sure you didn't miss your appointment.
Si pasaba demasiada hambre, perdía el interés por la comida.	If she became too hungry, she lost interest in food.
¿Por qué perdía el tiempo viniendo a Nueva York?	Why was he wasting his time coming up to New York?
Bueno, ahora sé por qué siempre perdía con Berger.	Well, now I know why I always lost to Berger.
Los beneficios caían, y la compañía perdía el dinero cada cuarto.	Profits were dropping, and the company was losing money every quarter.
Y luego iba a las mesas y lo perdía todo.	And then she'd go to the tables and lose it all.
Veinticuatro horas después, tu voz se perdía en la obscuridad del silencio.	Twenty-four hours later, your voice got lost in the darkness of silence.
Su vida desaparecía, y se perdía en la oscuridad.	His life was falling away, and he drifted in the darkness.
Finavia perdía un alquiler mensual de unos […].	Finavia was losing the monthly rent of approximately […].
Y así, poco a poco perdía espacios dentro de mí.	And so, I was gradually losing spaces within myself.
Pero ahora Toxie había vuelto y no perdía el tiempo.	But now Toxie was back home, and I wasted no time.
Y lo que estaba en juego si perdía.	And what was at stake if he lost.
¿Recuerda usted que le avisé que la Gravedad se perdía?	Do you remember that I warned that the gravity was lost?