perder

Si sois egoístas lo primero que perdéis es la discreción.	If you are egoistical, first thing you lose is discretion.
¿Desde cuando alguno de los dos os perdéis una fiesta?	Since when do either of you ever miss a party?
Oh Hijos, vos no perdéis a los que habéis Amado.	Oh Children, you do not lose those whom you have Loved.
Equivocándoos en la práctica doctrinaria mediúnica, perdéis una oportunidad para progresar.	Mistaken in mediumistic practice, you lose an opportunity of progress.
No os perdéis la visita a la Torre Agbar.	You don't lose you visit to the Agbar Tower.
Ahuyentando las situaciones adversas, perdéis vuestro propio estado original.	By chasing after adverse situations, you lose your own original stage.
Solo vosotros reclamáis el reino del paraíso, y después lo perdéis.	Only you claim the kingdom of heaven and then lose it.
Cariño, no importa si ganáis o perdéis.	Honey, it doesn't matter if you win or lose.
Intentando ser como otra persona, perdéis vuestra naturaleza.	In trying to be like someone else, you lose your nature.
¿Desde cuándo os perdéis alguno de vosotros una fiesta?	Since when do either of you ever miss a party?
Si perdéis a menudo del tipo el teléfono, este servicio para usted.	If you often lose sight of the phone, this service for you.
Y si no tenéis cuidado y ganáis, perdéis.	And if you don't care and you win, you lose.
Entonces... ¿por qué perdéis el tiempo hablando conmigo?	Then... Then why are you wasting your time talking to me?
Ella llega tarde, y os perdéis la película.	She's late, and you miss the film.
¿Para qué? ¿Qué hay para ganar si perdéis vuestra alma?	For what? What is there to gain if you lose your soul?
Oh, hijos Míos, ¿qué tienes que ganar cuando perdéis el Cielo?	O My children, what have you to gain when you lose Heaven?
Primero, perdéis el cadáver, y luego me entregáis la cinta equivocada.	First, you lose the body, and then you deliver me the wrong tape.
Pero de este modo perdéis todos vuestros punyas.	But in that you lose all your punyas.
No es la primera vez que tú y tu compañero perdéis un paquete.	This wasn't the first time you and your partner lost a package.
Porque si perdéis vuestros empleos aquí, es donde vosotros dos acabaréis.	Because if you lose your jobs here, that's where you two will end up.