perder

Hijos en este gran Mundo de pecado, no perdáis esperanza.	Children in this great World of sin, do not lose hope.
Incluso en medio de las tribulaciones, no perdáis la esperanza.	Even in the midst of tribulations, do not lose hope.
¡No perdáis esta oportunidad de pasar una tarde inolvidable!	Do not miss this opportunity to spend an unforgettable evening!
Durante zazen no perdáis vuestro valioso tiempo siguiendo vuestros pensamientos.	During zazen, do not waste your valuable time following your thoughts.
Camináis hacia un futuro doloroso, pero no perdáis la esperanza.	You are moving toward a sorrowful future, but do not lose hope.
No perdáis la esperanza de un mundo mejor.	Do not lose the hope in a better world.
Así que es mejor que vosotros perdáis vuestro trabajo.	So it is better that you lose your job.
No perdáis mucho tiempo blogueando, enviando mensajes o jugando a MMORPG.	Don't waste too much time blogging, messaging or playing MMORPGs.
No perdáis ni siquiera un minuto de vuestro tiempo.	Do not waste even one minute of your time.
Al mismo tiempo, os pido que no perdáis la esperanza.	At the same time, I ask you not to lose hope.
Pero para los que están solos no perdáis la esperanza.	But for those Who are alone don't give up hope.
Si tenéis pecados que confesar, no perdáis tiempo.	If you have sins to confess, lose no time.
No perdáis la ocasión de ver su directo.	Do not miss the chance to see her live.
No perdáis de vista la orientación vertical de la evangelización.	Do not lose sight of the vertical dimension of evangelization.
Sed dóciles. Suceda lo que suceda, no perdáis la esperanza.	Be docile. Whatever happens, do not lose your hope.
No perdáis la esperanza, y seguid adelante, con alegría.	Do not lose hope, and go forth with joy.
Por favor, no perdáis tiempo ni fuerzas riñendo entre vosotros.	Please, do not waste time, strength, in quarrelling among yourselves.
No perdáis las oportunidades que el Señor os concede.	Don't lose the opportunities which The Lord grants to you.
Abrazad Su gracia y seréis salvados. No perdáis vuestra esperanza.	Embrace His grace and you will be saved. Do not lose hope.
No la perdáis de vista, ni por un segundo.	Don't let her out of your sight, not even for a second.