percutir

La técnica consiste en percutir el tronco, unas ocho veces al segundo.	The technique consists in hitting the trunk, about eight times a second.
Al percutir sobre estos discos se creaba una resonancia nunca oída hasta el momento.	To the impact on these discs are created a resonance never heard until the moment.
Vi una rueda llegar volando del cielo, percutir el suelo y rodar lejos.	I saw a tire come flying from the sky and hit the ground and roll away.
Ya sea percutir, cincelar o taladrar: esta herramienta, con sus 550 W de potencia, soluciona todas las tareas sin esfuerzo.	Be it hammering, chiselling or drilling–this tool manages all tasks effortlessly with its 550 watts of power.
Si la piedra o moneda no presiona la cuerda, la baqueta debe percutir en la cuerda pero muy cerca del cordón de la calabaza.	If the stone does not press or currency rope, the stick should strike the string, but very close to the string of the gourd.
Esta herramienta de fácil manejo está indicada tanto para taladrar con exactitud en mampostería, madera o metal como para percutir con potencia en hormigón o granito.	This handy tool is suitable for precision drilling in masonry, wood or metal as well as for powerful hammering in concrete or granite.
Al percutir el talón de cada pie a 4,4 ± 0,1 m/s como se indica en el punto 2.3, la aceleración máxima del péndulo será de 295 ± 50 g.	When each heel of the foot is impacted at 4,4 ± 0,1 m/s in accordance with paragraph 2.3, the maximum impactor acceleration shall be 295 ± 50 g.
No cabían dudas que el sonido provenía del Gong y que estaba también oyendo el retumbo de otros sonidos percutir (si me es permitido un término tan inadecuado) en él.	There was no doubt that the sound stemmed from the Gong and that I was also hearing the thunder of other sounds beating (if I am allowed to use such an inadequate term) within it.
La historia de esta formación instrumental es muy curiosa ya que parte del ingenio de los jamaicanos para inventarse un instrumento musical a partir de bidones metálicos, de potente fuerza sonora, a los que consiguen afinar moldándolos a golpes y creando distintas zonas donde percutir.	This instrumental formation is very peculiar since it comes from the talent of the Jamaicans to create a musical instrument from metallic cans, of powerful sound, in where they reach to create different zones to play different pitches.
Los palillos se usan para percutir el redoblante.	The drumsticks are used to hit the snare drum.
Puesto que la mayoría de submuniciones están diseñadas para estallar al percutir contra una superficie dura, ello da origen a muchos ASE.	Since most submunitions are designed to explode on impacting a hard surface, this leads to many UXO.
El cuerpo de madera de la pipa también se puede percutir y sus cuerdas se pueden torcer para lograr un sonido similar al cimbal.	The pipa's wooden body can also be drummed upon, and its strings twisted to create a cymbal-like sound.