percibir

to perceive

Uno es capaz de percibirlo especialmente en las grandes ciudades.	One is able to perceive this particularly in the big cities.
El espacio es un océano de electricidad, pero no podemos percibirlo.	Space is an ocean of electricity, but we cannot perceive it.
Lo no conceptual es percibirlo no mezclado con la categoría.	Non-conceptual is perceiving it not mixed with the category.
Él aprende a percibirlo con todos los sentidos.	He learns to perceive it with all the senses.
Pero hay otros procesos con los que podemos percibirlo.	But there are other processes by which you can experience.
Simplemente tú conciencia está demasiado cubierta para ser capaz de percibirlo.	Simply your consciousness is too covered to be able to perceive it.
Podrás percibirlo muy claramente a través de tu voz interior.	You'll be able to perceive that very clearly through your inner voice.
Podemos empezar a percibirlo cuando avanzamos en el servicio devocional.	We can begin to perceive Him when we advance in devotional service.
Al final, obtiene una gestión activa sin percibirlo.	At the end, you obtain an active management not perceiving it.
Eso es lo que dije: "John, ella puede percibirlo de todos modos".	That's what I said: "John she can feel it anyway."
Aún así, mucha gente podría percibirlo de esa manera.	Still, some people may perceive it that way.
Podemos percibirlo de ese modo, pero no es correcto.	We may perceive it that way, but that's incorrect.
No hay forma de percibirlo con esos sentidos mundanos.	There is no question of perceiving it through these mundane senses.
Nada existiría sin la consciencia para percibirlo.	Nothing would exist without consciousness to perceive it.
Uno en cierto modo puede percibirlo, transformándolo.	One can perceive in some extraordinary way, transforming it.
Necesitamos purificar nuestro el Ser para percibirlo.	We need to purify our being to perceive it.
Solo hay que asumirlo, o como mínimo percibirlo.	You only have to assume it, or at least to perceive it.
Quiero decir, ella prodría... podría percibirlo como una visión.	I mean, she could have— she could have perceived that as a vision.
¿Es una forma precisa de percibirlo?	Is that an accurate way of perceiving it?
Pueden percibirlo, pero no pueden hacerlo.	You can sense it, but you cannot do it.