percibir

to perceive

Pero ésta es la única forma en que podemos percibirla.	But this shell is the only way we can perceive it.
Pero esta coraza es la única forma de percibirla.	But this shell is the only way we can perceive it.
Dr. Singh: Aun así, ellos quieren percibirla de alguna manera.	Dr. Singh: Still, they want to sense it by some means.
La diferencia es sutil, pero puedo percibirla.	The difference is subtle, but I can feel it.
La verdad moral es objetiva, y una conciencia bien formada puede percibirla.	Moral truth is objective, and a properly formed conscience can perceive it.
Es la actitud del corazón que determina nuestra capacidad de percibirla.	Attitudes of the heart are what determine our capacity to listen.
Vemos una flor, pero estamos hipnotizados en cuanto a cómo percibirla.	We see a flower, but we are hypnotized as to how to perceive it.
Es realidad aún cuando no podamos percibirla con los sentidos físicos.	It is reality, even though we cannot perceive it with our physical senses.
Es difícil percibirla, saber dónde está.	It is difficult to perceive it, to know where it is.
De todos modos la conciencia es nuestra identidad, tal y como podemos percibirla.	Anyway, consciousness is our identity, this is what we can perceive.
Nuestra existencia es real pero la mayoría de ustedes no puede percibirla.	Our existence is a reality but the majority of you does not perceive it yet.
Cuanto más consciente seas de la misma, mejor podrás percibirla.	The more you are aware of the cathedra, the better you can monitor it.
Nuestra existencia es una realidad, perola mayoría de ustedes no puede percibirla aún.	Our existence is a reality but the majority of you do not perceive it yet.
No sé si quiero percibirla.	I do not know that I wish to perceive it.
Al principio es apenas audible, pero después podemos percibirla como un descontento persistente.	At first she is barely audible, but later we can feel her as a gnawing discontent.
Nos corresponde a nosotros percibirla.	It is for us to perceive it.
En sus meditaciones diarias ustedes pueden tener acceso a la verdad viviente y pueden percibirla.	In your daily stillness you can access living truth and you can perceive it.
La advertencia se transmite de forma que el conductor pueda percibirla fácilmente.	The warning is available in such a way or form that the driver can readily perceive it.
¿De qué forma cambiaría tu forma de percibirla si la obra fuese más grande?	How would the way you perceive it change if it were larger?
Su gloria es para los que son capaces de percibirla; no es para el mundo.	Its glory is for those who can discern it, and not for the world.