percibir

Los beneficios de esta iniciativa se percibirán en toda Europa.	The benefits of this initiative will be felt throughout Europe.
Los vinos y quesos canarios percibirán 460.000 euros en ayudas.	Wines and cheeses canaries receive 460.000 euros in aid.
Ellos apreciarán su valor y percibirán su verdad sin discusión.	They will appreciate its worth and perceive its truth without argument.
Tus lectores percibirán que le has estado hablando específicamente a ellos.	Your readers will perceive that you're speaking specifically to them.
Usted juega un papel en cómo los demás lo percibirán.	You do play a role in how others will perceive you.
Ellos percibirán la primera luz de su segunda venida.	They will catch the first light of His second appearing.
Y muchos musulmanes percibirán este gesto como la acusación del homosexualismo.	And many Muslims will apprehend this gesture as charge of homosexuality.
No todos percibirán los eventos de la misma manera.	Not everyone will perceive events the same way.
Por otra parte, los acreedores públicos de Trèves percibirán intereses.	Moreover, Trèves’ public creditors will receive interest.
Los miembros, expertos y observadores no percibirán retribución alguna por sus servicios.	The members, experts and observers, shall not be remunerated for their services.
Si dudan verdaderamente, percibirán la falsedad del instinto de posesión.	If you truly doubt, you will perceive the falsity of the instinct of possession.
Los magistrados que se jubilaron en 2000 percibirán una pensión anual de 31.000 dólares.	Judges retiring in 2000 shall receive an annual pension of 31,000 dollars.
La salud se beneficiará y ustedes percibirán una nueva luminosidad en su caminar.	Health will benefit and you will perceive a new lightness in your walk.
Los miembros del Consejo Directivo no percibirán honorarios.	Members of the Board shall not be paid fees.
Los titulares de derechos percibirán una remuneración adecuada por la utilización de sus derechos.	Rightholders shall receive appropriate remuneration for the use of their rights.
Los presos que trabajan percibirán una remuneración.	Prisoners who work shall receive remuneration.
En ella los estudiantes percibirán lo estrechamente conectadas que están muchas ramas del conocimiento.	From it students will perceive how closely connected are many branches of learning.
Gratificaciones navideñas: ¿Qué trabajadores las percibirán?	Christmas bonuses: What workers will perceive them?
Por otra parte, también percibirán novedades en el diseño del perfil de usuario.	Moreover, they will also notice some changes in the design of the user profile.
Recuerde que su voz tiene un papel fundamental en cómo las personas percibirán su mensaje.	Remember, your voice plays a major role in how people perceive your message.