percibir

El riesgo existente es que las maniobras políticas pudiesen conducir a mayores tensiones geopolíticas, especialmente si las iniciativas monetarias se percibiesen como un intento de alterar las relaciones regionales establecidas.	The risk is that policy manoeuvring could lead to increased geopolitical tensions, particularly if monetary initiatives were perceived to be encroaching on established regional relationships.
Aprendieron a caminar torpemente, cuando lo indispensable para su seguridad les acompañaba justo a su propio paso, sin que sus sentidos espirituales percibiesen tan importante aspecto.	You learned to walk with difficulty when the indispensable for your security was with you at your own step, without your spiritual senses could perceive such an important aspect.
Si percibiesen el impuesto especial por otros medios, los Estados miembros velarán por que ningún obstáculo administrativo o técnico afecte por ello a los intercambios entre los Estados miembros.	If they collect the excise duty by other means, Member States shall ensure that no obstacle, either administrative or technical, affects trade between Member States on that account.