percibir

El Mundo Ardiente está primeramente dentro de nosotros mismos, ¡si solo nosotros percibiéramos su morada!	The Fiery World is primarily within us, if only we discern its abode!
En cada caso, su clara explicación permitió que percibiéramos los aromas, gusto en boca y finales de los vinos ofrecidos.	In each case, his clear explanation let us perceive the aromas, the taste in mouth and the finish of the wines offered.
De acuerdo a la forma que percibiéramos tocándolas, recorriendo sus superficies, ese era el significado de las obras.	According to the shape that we perceived when we touched them, running our fingertips over the surfaces?that was the meaning of the works.
Además, pasamos desde la escucha vía conexión Bluetooth aptX a la escucha mediante conexión OTG y la transición se llevó a cabo sin que percibiéramos la más mínima diferencia en términos de calidad sonora, resincronizándose el xDSD sin interrupciones en la entrada USB.	Incidentally, we went from the aptX Bluetooth connection to the OTG connection, and the transition was such that we heard no difference in the sound reproduction, and the xDSD synchronized itself back on the USB port without interrupting the music.
En caso de que percibiéramos un pago anticipado en circunstancias en las que la información sobre los precios fuera errónea, haremos nuestros mejores esfuerzos para devolver el pago percibido tan pronto como sea posible, siempre que no se haya despachado el producto.	If we have taken an advance payment in circumstances where pricing information is incorrect, we shall endeavour to refund the payment taken as soon as possible if the product has not been shipped.