percibir

to perceive

Desmond percibe la misma cantidad de tiempo como 5 minutos.	Desmond perceived the same amount of time as 5 minutes.
Ahora el niño percibe libros, enfocándose solo en la portada.	Now the toddler perceives books, focusing only on the cover.
El cliente percibe un mejor servicio (menos tiempo y mayor valor).	The customer perceives a better service (less time and greater value).
Ese sentido de nostalgia se percibe en nuestra música.	That sense of nostalgia is perceived in our music.
Esto se percibe en Kosovo como muy poco muy tarde.	This is perceived in Kosovo as too little too late.
Uno percibe en esto la idea del progreso histórico.	One perceives in this the idea of historical progress.
Diane percibe una nueva sensación de poder y oportunidad.	Diane is feeling a new sense of power and opportunity.
La globalización se percibe tanto como amenaza y como promesa.	Globalization is perceived both as a threat and a promise.
Toda obra de arte que una persona percibe, mostrando cierta emoción.	Any work of art a person perceives, showing some emotion.
Si percibe cualquiera de estos síntomas, informe a su médico.	If you notice any of these symptoms, tell your doctor.
¿No estás prestando atención a cómo se percibe una fotografía?	You're not paying attention to how you perceive a photograph?
Enseguida percibe la presencia de Misako a su lado.	He immediately feels the presence of Misako at his side.
No hay interferencia excepto como se percibe en la Tierra.	There is no interference except as perceived on Earth.
Uno nota y percibe la alegría cuando te saludan.	One notes and perceives the joy when they greet you.
Esto es muy peligroso para estados que Rusia percibe como débiles.	This is very dangerous for states that Russia sees as weak.
Su reacción al estrés comienza por cómo percibe el estrés.	Your reaction to stress begins with how you perceive stress.
Se percibe fuertemente una poderosa energía de AMOR y UNICIDAD.	A powerful energy of LOVE and ONENESS is strongly felt.
Así, el niño percibe el sueño como algo obligatorio.	Thus, the child perceives a dream as something obligatory.
La saturación de los colores distintos espectrales se percibe desigualmente.	The saturation of various spectral colours is perceived unequally.
Bueno, si se percibe en los copos de nieve Masaru Emoto.	Well, if it is charged at the snowflakes Masaru Emoto.