percibir

En él percibís la motivación de este mortal evolutivo.	You therein discern the motivation of this evolving mortalˆ.
¿Cómo percibís el panorama emprendedor en EAU?	How do you find the entrepreneur environment in the UAE?
No percibís las nubes como Nosotros.	You perceive not the clouds as We do.
¿Están en consonancia con lo que vosotros (como pareja) percibís?	Are these in resonance with who you (as a couple) perceive them to be?
Después de todo, vosotros percibís el tiempo por análisis y el espacio por síntesis.	You do, after all, perceive time by analysis and space by synthesis.
¿Acaso no percibís que os he llamado como embajadores de un reino espiritual?	Can you not perceive that I have called you as ambassadors of a spiritual kingdom?
Por supuesto como lo percibís, la acción no ha comenzado visiblemente en vuestro plano.	Of course, as you perceive it, the action has not visibly begun on your plane.
Después de todo, vosotros percibís el tiempo por el análisis y el espacio por la síntesis.	You do, after all, perceive time by analysis and space by synthesis.
Incluso vosotros, mis amigos, no percibís plenamente lo que estoy revelando a vuestras mentes confusas.	Even you, my friends, do not fully perceive what I am unfolding to your confused minds.
Vosotros os enfrentáis lo que percibís como muros insuperables que no pueden escalar ni ir alrededor.	You face what you perceive as insurmountable walls that you can't climb nor go around.
Siempre percibís lo bueno.	You always smell something good.
Sois las extensiones de las ideas del Creador en la materialización física tal como vosotros la percibís.	You are extensions of the Creator's ideas in physical materialization as you perceive it.
Solo juzgáis por las apariencias de la carne; no percibís las realidades del espíritu.	You only judge by the appearances of the flesh; you do not perceive the realities of the spirit.
Aun vosotros, amigos míos, no percibís plenamente lo que estoy desplegando antes vuestras mentes confusas.	Even you, my friends, do not fully perceive what I am unfolding to your confused minds.
Ahora ya percibís cada sonido, cada movimiento, los más imperceptibles entre los más violentos.	You now perceive every noise, every moves, even the tiny ones among the chaos.
Vosotros juzgáis solo por las apariencias de la carne; no percibís las realidades del espíritu.	You only judge by the appearances of the flesh; you do not perceive the realities of the spirit.
Mientras tanto, también percibís a unos pocos arrogantes que gozan de estilos de vida de prosperidad, glamour y poder.	All the while you also perceive the arrogant few who enjoy lifestyles of prosperity, glamor, and power.
A cada colegio se le asignará un tema que trabajarán en el aula: Tema 1 ¿Cómo percibís a la/s Fundaciones?	Each school was assigned a subject to work on in the classroom: Subject 1 What is your perception of foundations?
Una nueva armonía y una nueva visión espiritual que afectará a cómo percibís vuestro divino servicio a la fisicalidad y al Cielo.	A new harmonic and a new spiritual vision will affect how you perceive your divine service to physicality and to Heaven.
A medida que lo vais conociendo mejor, percibís el deseo de reflejar algo de su infinita bondad en vuestra propia vida.	As you come to know him better, you find you want to reflect something of his infinite goodness in your own life.