percibir

Estaba demasiado ocupado preguntándome porque tú nunca me percibías.	I was too busy wondering why you never noticed me.
La percibías, por lo tanto, estaba ahí.	You perceived it, so it was there.
Tú dejaras esa semana completamente cambiado de la persona que te percibías ser, cuando comenzó esa semana.	You will leave that week completely changed from the person you perceived yourself to be when you entered that week.
Estabas permitiendo dejar a tu hijo atrás, para arriesgar tu vida por lo que percibías sería un bien mayor.	You were willing to leave your son behind, to risk your life for what you perceived to be the greater good.
Eso de querer sentarte en un rincón y hacerte invisible es digno de reconocimiento ya que es algo que te quedó de temprana, muy temprana niñez, cuando percibías al mundo y a tu hogar como un lugar inseguro.	This wanting to sit in a corner and make yourself invisible is worthy of recognition as it is a left-over from your early, very early childhood, when you perceived the world and your home a very unsafe place to be in.
Según el ejemplo que estamos desarrollando, después de la aprehensión del Rūpatanmātra, llegas a comprender que tu propio poder visual o Indriya denominado Cakṣus (es decir, Cakṣurindriya), con el cual percibías el antedicho Tanmātra, está penetrado por Ahaṅkāra o ego.	According to the example we are developing, after the realization of Rūpatanmātra, you come to understand that your own power of seeing or Indriya named Cakṣus (that is, Cakṣurindriya), with which you perceived the aforesaid Tanmātra, is pervaded by Ahaṅkāra or ego.