percibir

Robert, ya percibí, no tiene nada que ver con nada.	Robert, I've grasped it, has nothing to do with anything.
Finalmente percibí mi oportunidad y rebasé al camión.	Finally I perceived my opportunity and pulled around the truck.
Lo mejor fue la comodidad y el amor que percibí.	The best part was the comfort and love that I felt.
En cierto momento, percibí un brillante puntito de luz.	At some point I noticed a shining pinpoint of light.
Inmediatamente percibí que estábamos en otro lugar, otra dimensión.	Immediately I perceived we were at another place, in another dimension.
Yo no percibí un género, si es que hay uno.	I didn't sense a gender, if there was one.
Nunca lo percibí tan serio en su vida.	I never saw the guy so serious in his life.
No lo sé. Harry, lo percibí en el centro de una tormenta.	Harry, I vibed him in the center of a storm.
En sus vidas percibí la conversión y el don de la oración.	I saw in their lives conversion and the gift of prayer.
Ahí percibí que yo quería ser un hombre normal.	And I realized I wanted to be a normal man.
No percibí su influencia particular a causa de ellos.	I didn't feel their particular influence because of them.
Entonces, por el rabillo de mi ojo, percibí la luz.	Then out of the corner of my eye, I noticed the light.
De inmediato percibí una canción en mis oídos.	Immediately I heard a song in my ears.
Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.	When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Más tarde percibí que ella estaba llorando por mi causa.	I later realized she was crying because of me.
Cuando amainó, percibí un aumento súbito en el volumen de agua.	When it had subsided, I perceived a sudden increase in the volume of water.
Estaba resguardado en lo que percibí como una forma esférica.	I was cocooned in what I perceived to be a spherical form.
También percibí que él tenía una pasión por la música.	I also got the sense that he was passionate about music.
Y yo hasta percibí que el Sr. Gruber se sentía igual.	And I understood it as even Mr Gruber felt so.
No obstante, al mirarlos, percibí crueldad en sus semblantes.	However, when looking them, I could see cruelty in their faces.