percatar

Pasaron la cancela, con cuidado para que los del interior no se percatasen de su presencia.	They stepped past the gate, careful to avoid giving away their presence to those inside.
La sonámbula declaró, en cierta ocasión, que sabía cómo librarse de la gente sin que ellos se percatasen.	The woman magician said to them once that she knew how to get rid of people without them being aware of it.
No obstante, Bragg tenía la preocupación de que sus seguidores no se percatasen de que las canciones eran de Guthrie cuando las tocase en directo, por lo cual decidió grabar el disco junto a otra banda.	Bragg was concerned, however, that his fans would not realize that the songs were written by Guthrie when he performed them on tour, so he decided to record the album with another band.
Lamentamos que, una vez más, las autoridades no se percatasen de la gravedad de la situación hasta que tuvieron lugar las manifestaciones de la semana pasada.	We lament the fact that, once again, the authorities have not recognised that the demonstrations last week took place.
Gracias a ella, podían ocultar en las fotos aquello que quisieran transmitir de un dispositivo a otro sin que los sistemas de seguridad ni el propio escáner de Google se percatasen de su existencia.	Thanks to this, they could hide anything they wanted to transmit from one device to another without security systems or Google's own scanner being aware of its existence.