percatarse de

Dictionary
Examples

No tienen tiempo para percatarse de nosotros.	They don't have time to notice us.
Tomó 20 a las personas percatarse de que había empezado la historia.	It took 20 years for people to realize the story had begun.
Les llevó un tiempo a la gente percatarse de que él, realmente se había ido.	It took people a while to realize he was really gone.
El diario rumano Scînteia se hizo eco de esta noticia, sin percatarse de su índole burlona.	The Romanian daily newspaper Scînteia published it, without suspecting its mocking aspect.
Bob está demasiado enamorado de ti para percatarse de lo que llevas.	Oh, you know Bob's much too much in love with you to notice what you wear.
Espero que el señor Boutwell será lo bastante razonable como para percatarse de la insignificancia de una resistencia denodada a la integración.	I have hope that Mr. Boutwell will be reasonable enough to see the futility of massive resistance to desegregation.
Esto constituye un flagrante menoscabo de los derechos de esas personas, que habrían perpetrado esos actos sin percatarse de la grave responsabilidad que conllevan.	This constitutes a blatant negation of the rights of those persons who might commit acts without comprehending the gravity of their liability.
Fue casi imposible no percatarse de lo sorprendidos y contentos que estaban los niños con los regalos, especialmente porque todos recibieron los mismos.	It was impossible not to notice how surprised and pleased the children were with the gifts, in particular that they all received the same gifts.
El percatarse de su potencial inherente es lo único que importa.	The realization of its inherent potential is all that matters.
Los Estados Unidos tienen que llegar a percatarse de eso.	The United States has to come to grips with this.
Farey no fue el primero en percatarse de la propiedad.	Farey was not the first to notice the property.
Ahora la Misión podría percatarse de los cambios por sí misma.	Now the Mission could witness the changes for itself.
La sociedad la está usando para percatarse de posibles candidatos.	The society's using it to suss out potential candidates.
Ella asiente contenta sin percatarse de mi tono sarcástico.	She nods contentedly without grasping my sarcastic tone.
Aquéllos que buscan milagros no pueden percatarse de la Verdad.	Those looking for miracles cannot realize the Truth.
Pero lentamente empezaron a percatarse de que yo no era tan malo.	But slowly they started to realize that I wasn't so bad.
Usted mueve el cuerpo entero sin tener siquiera que percatarse de ello.	You move your whole body without even thinking about it.
La gente no desea percatarse de lo que ellos se preparan para sí mismos.	People do not wish to notice what they prepare for themselves.
Las personas que padecen de TOC suelen percatarse de que sus obsesiones son irracionales.	People who suffer from OCD usually realize that their obsessions are irrational.
Al percatarse de todo, la tripulación entró en pánico.	Learning that, the crew was in panic.