percatar

Se percataron del orden del juego y asimilan sus reglas.	They noticed the order of the game and assimilated its rules.
Se percataron de que las poesías tienen un orden.	They noticed that the poems have an order.
Mas pronto se percataron de que esta esperanza era infundada.	They soon learned that this hope was in vain.
Por lo tanto, ¿se percataron de mis pensamientos?	So, you did pick up on my thoughts?
Uno de sus mejores trabajadores, y no se percataron de su desaparición.	One of their best workers. You'd think somebody'd notice him missing.
Ustedes se percataron del movimiento y conocían internet.	So you had seen the movement and knew about the Internet.
¿Cómo se percataron nuestras autoridades de aquello?	How did our authorities find out what was going on?
Y, en 2015, los investigadores del SETI se percataron de una estrella cuya luz parpadea misteriosamente.	And, in 2015, researchers at SETI noticed a star whose light flickers mysteriously.
Pero los vigilantes se percataron y los detuvieron.	The security eventually caught on and arrested them.
Esa fue la primera vez que mis padres se percataron de que era diferente.	That's when my parents first caught on that i was... Different.
¿Se percataron de la verdad como consecuencia de la conciencia de su percepción?	Did they realize the truth through perceptual consciousness?
Viendo al Universo 11, los del 18 finalmente se percataron de alguien en el Universo 12.	Looking at Universe 11, the 18th Universe finally noticed someone in Universe 12.
No se percataron de mí.	They never even noticed me.
Leía cada número, hasta que se percataron que no iba por el doctor.	I read every single issue until they realized I didn't even go to that doctor.
Ellos no se percataron, pero sí la gente más próxima que me miró incómoda.	They didn't realice, but the people around did and looked at me in an uncomfortable way.
Los pediatras se percataron que el uso de audífonos o auriculares podría estar dañando la audición de los adolescentes.	Pediatricians have noticed that using earbuds or headphones might be damaging teens' hearing.
A través de estas discusiones los investigadores de distintas disciplinas se percataron de que enfrentan desafíos similares.	Through these discussions researchers from different disciplines came to realize that they were facing similar challenges.
Estos oficiales se percataron del desvío aproximadamente el 30 de enero de 2002 (véase el documento No.	These officials became aware of the diversion on or about January 30, 2002 (see document No.
Pronto se percataron de que estaban listos para dar el paso definitivo: tener su propio camión restaurante.	Soon they understood that they were ready to take the step toward a genuine food truck.
Los neonazis y otros antisemitas también se percataron de que el sionismo podía limpiar de judíos sus propias naciones.	Neo-Nazis and other antisemites have also realised that Zionism can cleanse their nations of Jews.